Traduzione del testo della canzone The Great Depression - The Jam

The Great Depression (originale)

I think we must have all gone mad
Maybe right turned over
They promise us the earth
Instead we’ve got the great depression
Now you’re free and easy with the base
You blame your brothers and sisters
And neurotics say «sod the rest»
It’s the new dissention
Into the abyss
By pushing forwards
It’s always down
It’s a desperate war
You’re trying to blow yourselves up You don’t care who you stand… with the help about
Hey hey — well that’s not the way
No sense or reason in your fussing and fighting
And your violent obsession
Who’s ever really left feeling fine
After the great depression?
No sense of purpose in the competion
Keeping up with the Jones’s
You buy a house,
You buy a car
You buy a marriage and a bed of roses
Into the abyss
By pushing forwards
It’s always down
It’s a desperate war
You’re trying to blow yourselves up You don’t care who you stand … with the help about
Hey hey — well that’s not the way

(traduzione)

Penso che dobbiamo essere tutti impazziti
Forse girata a destra
Ci promettono la terra
Invece abbiamo la grande depressione
Ora sei libero e facile con la base
Dai la colpa ai tuoi fratelli e sorelle
E i nevrotici dicono «cazzo il resto»
È il nuovo dissenso
Negli abissi
Spingendo in avanti
È sempre giù
È una guerra disperata
Stai cercando di far esplodere te stesso Non ti interessa chi ti trovi... con l'aiuto di
Ehi ehi - beh, non è così
Nessun senso o ragione nel tuo agitarsi e litigare
E la tua ossessione violenta
Chi ha mai veramente lasciato stare bene
Dopo la grande depressione?
Nessun senso di scopo nella competizione
Al passo con i Jones
Compri una casa,
Compri un'auto
Compri un matrimonio e un letto di rose
Negli abissi
Spingendo in avanti
È sempre giù
È una guerra disperata
Stai cercando di far esplodere te stesso Non ti interessa chi ti trovi... con l'aiuto di
Ehi ehi - beh, non è così