Traduzione del testo della canzone Between Us - The Jesus & Mary Chain

Between Us (originale)

Been a lot between us
And I guess there’s more to come
We’ve been doing something right
But sometimes it goes wrong
We’ve been through places
And we won’t be back again
We’ve been through faces
But I guess that never ends
I don’t know what’s goin' on
Have we done something wrong
I’ve been strange I’ve been too strange
I’ve been to somewhere else and
I’ve been too strange
How come you saw right through my head
How come you saw inside my head
How come you know what’s in my head
Been a lot between us
And I guess there’s more to come
We’ve been doing something right
But sometimes it goes wrong
We were never scared of light
But the shadows that it throws
Are digging deep inside of us
And I think we’re full of holes

Between Us (traduzione)

È stato molto tra di noi
E suppongo che ci sia altro in arrivo
Abbiamo fatto qualcosa di giusto
Ma a volte va storto
Abbiamo attraversato luoghi
E non torneremo più
Abbiamo passato le facce
Ma immagino che non finisca mai
Non so cosa sta succedendo
Abbiamo fatto qualcosa di sbagliato
Sono stato strano, sono stato troppo strano
Sono stato in qualche altro posto e
Sono stato troppo strano
Come mai mi hai visto attraverso la testa
Come mai hai visto dentro la mia testa
Come mai sai cosa c'è nella mia testa
È stato molto tra di noi
E suppongo che ci sia altro in arrivo
Abbiamo fatto qualcosa di giusto
Ma a volte va storto
Non abbiamo mai avuto paura della luce
Ma le ombre che getta
Stanno scavando nel profondo di noi
E penso che siamo pieni di buchi