Traduzione del testo della canzone Break Me Down - The Jesus & Mary Chain

Break Me Down (originale)

Time to turn completely
To that something I despise
I don’t need no easy piece
With that something in her eyes
Something’s cracking inside
Something cracks and leaves me cold and weary
Something’s cracking inside
And then I make my start and then it’s running to me
And I know what it takes to break a man completely
And I know about the taste of pain
And now it’s burning through me
And I know
And I see
And I know what it takes to break a man
Time to turn completely

Break Me Down (traduzione)

È ora di svoltare completamente
A quel qualcosa che disprezzo
Non ho bisogno di nessun pezzo facile
Con quel qualcosa negli occhi
Qualcosa si sta spezzando dentro
Qualcosa si incrina e mi lascia freddo e stanco
Qualcosa si sta spezzando dentro
E poi comincio il mio avvio e poi viene eseguito verso di me
E so cosa serve per distruggere completamente un uomo
E conosco il sapore del dolore
E ora mi sta bruciando
E io so
E vedo
E so cosa serve per spezzare un uomo
È ora di svoltare completamente