Traduzione del testo della canzone Everything's Alright When You're Down - The Jesus & Mary Chain

Everything's Alright When You're Down (originale)

Some kind a strange kind of feelings coming over me
I bled from the back to the front for the world to see
You gotta run
You gotta stay
Cause I’ll be screaming to have had my way
I got my head in the gutter
and it looks as if it’s gonna stay
I, just can’t take it
I, don’t you say it
I, I can’t take it, oh
I, fuck me down now
I, run me down now
I, run around now, oh
I now have hit the ground
And just look at what I found
Everything is alright when you’re down, hey hey
Strange as it can seem
Like livin' in a scream
Everything is alright when you’re down, hey hey
Everything I say is going wrong

Everything's Alright When You're Down (traduzione)

Una specie di tipo strano sentimento mi pervade
Ho sanguinato da dietro a davanti perché il mondo lo vedesse
Devi correre
Devi restare
Perché urlerò di aver fatto a modo mio
Ho la testa nella grondaia
e sembra che rimarrà
Io, proprio non ce la faccio
Io, non dirlo
Io, non posso sopportarlo, oh
Io, fottimi adesso
Io, corrimi giù adesso
Io, corro in giro ora, oh
Ora ho toccato terra
E guarda solo cosa ho trovato
Va tutto bene quando sei giù, ehi ehi
Per quanto strano possa sembrare
Come vivere in un urlo
Va tutto bene quando sei giù, ehi ehi
Tutto quello che dico sta andando storto