Traduzione del testo della canzone Far Gone and Out - The Jesus & Mary Chain

Far Gone and Out (originale)

I can’t explain exactly what I’m doing standing in the rain
Don’t do it for fun
Do it if you feel it
Kiss it on the tongue
I’m taking my thoughts to a railway station
Put 'em on a train just to see what’s coming back
What’s coming back
It’s coming like a heart attack
Ice melts too fast
So nothing stays forever nothing’s gonna last
She’s dressed in black
A black that ends in nowhere and I just got to have her back
And I’m television sick and I’m television crazy
No one works so hard just to make me feel so bad
I’m feeling bad
Oh that’s too sad
Hey.
Hey.
Hey.
She’s as mean as mean.
Hey.
Hey.
Hey.
She’s as black as black.
Hey.
Hey.
Hey.
She’s as mean as mean.
Hey.
Hey.
Hey.
She’s as black as black.
Hey.
Hey.
Hey.
I got to get her back.
Hey.
Hey.
Hey.
I got to get her back.
Hey.
Hey.
Hey.
I got to get her back.
Hey.
Hey.
Hey.
She’s as mean as mean.
Hey.
Hey.
Hey.
She’s as sick as sick.
Hey.
Hey.
Hey.
She’s as cool as cool.
Hey.
Hey.
Hey.
She’s as black as black.

(traduzione)

Non riesco a spiegare esattamente cosa sto facendo in piedi sotto la pioggia
Non farlo per divertimento
Fallo se lo senti
Bacialo sulla lingua
Sto portando i miei pensieri a una stazione ferroviaria
Mettili su un treno solo per vedere cosa sta tornando
Cosa sta tornando
Sta arrivando come un infarto
Il ghiaccio si scioglie troppo velocemente
Quindi niente rimane per sempre niente durerà
È vestita di nero
Un nero che finisce nel nulla e devo solo riaverla
E sono matto per la televisione e sono matto per la televisione
Nessuno lavora così duramente solo per farmi sentire così male
Mi sento male
Oh è troppo triste
Ehi.
Ehi.
Ehi.
È tanto cattiva quanto cattiva.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
È nera come nera.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
È tanto cattiva quanto cattiva.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
È nera come nera.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
Devo riaverla.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
Devo riaverla.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
Devo riaverla.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
È tanto cattiva quanto cattiva.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
È malata come malata.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
È cool come cool.
Ehi.
Ehi.
Ehi.
È nera come nera.