Traduzione del testo della canzone I Love Rock 'N' Roll - The Jesus & Mary Chain

I Love Rock 'N' Roll (originale)

I had trouble but I found my star
I found myself an electric guitar
Well I was some kind of messed up kid
Now look what you did
Look what you did
You made me, yeah
You make me, yeah
Well I’m not preaching or making a case
I’m not trying to make the world a better place
Well I ain’t evil, but I ain’t good
I did what I could
I did what I could
To save me, yeah
To save me, yeah
I love rock’n’roll
I love what I’m do-ooing
I need rock’n’roll
Gets me where I’m going
Don’t need money if you’ve got soul
And it don’t matter if you’re young or you’re old
Well I don’t worry what the people say
They say what they say
I go my own way
But that’s me, yeah
It suits me, yeah
I love rock’n’roll
I love what I’m do-ooing
I love rock’n’roll
Gets me where I’m going
Don’t need anyone
Don’t need anything
Don’t need anybody
I need rock’n’roll

I Love Rock 'N' Roll (traduzione)

Ho avuto problemi ma ho trovato la mia stella
Mi sono ritrovato una chitarra elettrica
Beh, ero una specie di ragazzo incasinato
Ora guarda cosa hai fatto
Guarda cosa hai fatto
Mi hai creato, sì
Mi fai, sì
Beh, non sto predicando o facendo un caso
Non sto cercando di rendere il mondo un posto migliore
Beh, non sono cattivo, ma non sono buono
Ho fatto quello che potevo
Ho fatto quello che potevo
Per salvarmi, sì
Per salvarmi, sì
Amo il rock n roll
Amo quello che sto facendo
Ho bisogno del rock'n'roll
Mi porta dove sto andando
Non hai bisogno di soldi se hai l'anima
E non importa se sei giovane o vecchio
Beh, non mi preoccupo di quello che dicono le persone
Dicono quello che dicono
Vado per la mia strada
Ma sono io, sì
Mi va bene, sì
Amo il rock n roll
Amo quello che sto facendo
Amo il rock n roll
Mi porta dove sto andando
Non ho bisogno di nessuno
Non ho bisogno di niente
Non ho bisogno di nessuno
Ho bisogno del rock'n'roll