Traduzione del testo della canzone Little Stars - The Jesus & Mary Chain

Little Stars (originale)

Hey
What you’ve been sayin'
What you’ve been doin'
You’re so good lookin'
What you’ve been cookin'
Who’ve you been spookin'
You’re too good lookin'
I’m gonna kiss your pain away
I’m gonna kiss your blues away
I’m gonna kiss your pain
I don’t know why I took that dirt
And I put that dirt in my eye
I don’t know why I took that nail
And I banged that nail through my hand
I don’t know why I took that gun
And I shot that smile from my face
I don’t know why
Hey
Look at the stars
Shining
Look at the city
It’s shining
Look at your eyes
Shining
Look at your lips
Glowing
Look at your face
It’s glowing
Look at the love
It’s growing
I want to love you
I want you to love me
I’m gonna love your pain away
I’m gonna love your blues away
I’m gonna fuck your pain

Little Stars (traduzione)

Ehi
quello che hai detto
cosa hai fatto
Sei così bello
cosa stai cucinando
Chi hai spaventato
Sei troppo bello
Bacerò via il tuo dolore
Bacerò via il tuo blues
Bacerò il tuo dolore
Non so perché ho preso quella sporcizia
E ho messo quella sporcizia nei miei occhi
Non so perché ho preso quell'unghia
E ho sbattuto quell'unghia attraverso la mia mano
Non so perché ho preso quella pistola
E ho scattato quel sorriso dalla mia faccia
Non so perché
Ehi
Guarda le stelle
Splendente
Guarda la città
Sta brillando
Guarda i tuoi occhi
Splendente
Guarda le tue labbra
Incandescente
Guarda la tua faccia
È incandescente
Guarda l'amore
Sta crescendo
Voglio amare te
Voglio che tu mi ami
Amerò lontano il tuo dolore
Amerò il tuo blues lontano
Mi fotterò il tuo dolore