Traduzione del testo della canzone Shimmer - The Jesus & Mary Chain

Shimmer (originale)

The look behind your eyes
Conceals a thin disguise
If pleasure is my prize
There’s pain in paradise
She makes the rivers flow
She looks into my soul
Destruction sets us free
From this forbidden tree
So I don’t care
Don’t say that I don’t care
But you just made me aware
I don’t care
Heaven’s open gate the Devil’s silver eyes
A look that seals my fate
Destruction is my prize

Shimmer (traduzione)

Lo sguardo dietro i tuoi occhi
Nasconde un sottile travestimento
Se il piacere è il mio premio
C'è dolore in paradiso
Lei fa scorrere i fiumi
Guarda nella mia anima
La distruzione ci rende liberi
Da questo albero proibito
Quindi non mi interessa
Non dire che non mi interessa
Ma mi hai appena informato
Non mi interessa
Cancello aperto del paradiso gli occhi d'argento del diavolo
Uno sguardo che suggella il mio destino
La distruzione è il mio premio