Traduzione del testo della canzone Silverblade - The Jesus & Mary Chain

Silverblade (originale)

talking 'bout the things i lack
choke me up with what i say
shouting out for something
standing up for nothing
she’s looking down but i just couldn’t wait
looks real tough when she talks that stuff
and cries for another day
looks real mean when she hits that scene
cries like a silver queen
aah help me aah tell me aah kill me she can’t come
she’s got to get you some
my world has been undone
and laugh at words gone wrong
our love has been and gone
aah
and i know just what i’m searching for
in a world that’s turned from me to her
and it’s coming to me anyway
and it’s coming from a silverblade
from a silverblade
from a silverblade

(traduzione)

parlando delle cose che mi mancano
soffocami con quello che dico
gridando per qualcosa
alzarsi in piedi per niente
sta guardando in basso ma non vedevo l'ora
sembra davvero dura quando parla di quelle cose
e piange per un altro giorno
sembra davvero cattiva quando colpisce quella scena
piange come una regina d'argento
aah aiutami aah dimmi aah uccidimi lei non può venire
lei deve portartene un po'
il mio mondo è stato distrutto
e ridere di parole andate male
il nostro amore è stato e se n'è andato
aah
e so proprio cosa sto cercando
in un mondo che è passato da me a lei
e mi sta arrivando comunque
e viene da una lama d'argento
da una lama d'argento
da una lama d'argento