Traduzione del testo della canzone Something I Can't Have - The Jesus & Mary Chain

Something I Can't Have (originale)

You’re in my house you’re in my face
You made me hate the human race
I got it good I got it strong
I got it down where it belongs
Aw it’s sick and oh it’s sad
I think you’re something I can’t have
Penetrate the happy place you got me crawling on my face
Come fly with me come lie with me come die with me
And we could kiss with tongues
I’ve got no place to go you’ve got no place to go
Aw it’s sick and oh it’s sad
I think you’re something I can’t have
To my head you’re going to my head
All the things you said
All the things you swore
Are going to my head

Something I Can't Have (traduzione)

Sei nella casa mia, sei nella mia faccia
Mi hai fatto odiare la razza umana
L'ho preso bene, l'ho preso forte
L'ho portato giù dove appartiene
Aw è malato e oh è triste
Penso che tu sia qualcosa che non posso avere
Penetra nel luogo felice in cui mi hai fatto strisciare sulla faccia
Vieni a volare con me vieni a sdraiarti con me vieni a morire con me
E potremmo baciarci con le lingue
Non ho un posto dove andare tu non hai un posto dove andare
Aw è malato e oh è triste
Penso che tu sia qualcosa che non posso avere
Alla mia testa andrai alla mia testa
Tutte le cose che hai detto
Tutte le cose che hai giurato
Mi stanno andando alla testa