Traduzione del testo della canzone Upside Down - The Jesus & Mary Chain

Upside Down (originale)

We’re moving 'round and 'round
Can’t hear a single sound
And when I hit the ground
I heard a ringing sound
Uh-huh-huh
I heard a ringing sound
And my head hit the ground
Uh-huh-huh
Inside I’m upside down
You live with so much carelessness
'Cause no one takes you serious
That makes you feel so dangerous
You wish you never was but you can’t see
And if you feel there’s no one else
That you’re all alone, you’re by yourself
Your life is like a broken shell
It really doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me
Knowing you can’t see
Inside I feel so bad
So low I feel so sad
Feels like I’m going mad
Best friend I’ve ever had
Uh-huh-huh
Feels like I’m going mad
Best friend I’ve ever had
Uh-huh-huh
So low I feel so sad
You live with so much carelessness
'Cause no one takes you serious
And now you think you’re dangerous
You never was but you can’t see
And if you feel there’s no one else
You’re all alone and by yourself
Your life is like a broken shell
It really doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me
Doesn’t matter to me
Knowing you can’t see
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down
Upside down

Upside Down (traduzione)

Ci stiamo muovendo 'intorno e 'intorno
Non riesco a sentire un singolo suono
E quando ho colpito il suolo
Ho sentito uno squillo
Uh-huh-huh
Ho sentito uno squillo
E la mia testa ha colpito il suolo
Uh-huh-huh
Dentro sono a testa in giù
Vivi con così tanta negligenza
Perché nessuno ti prende sul serio
Questo ti fa sentire così pericoloso
Vorresti non esserlo mai stato ma non puoi vedere
E se senti che non c'è nessun altro
Che sei tutto solo, sei solo
La tua vita è come un guscio rotto
Per me non importa davvero
Non importa per me
Non importa per me
Sapendo che non puoi vedere
Dentro mi sento così male
Così basso che mi sento così triste
Mi sembra di impazzire
Il migliore amico che abbia mai avuto
Uh-huh-huh
Mi sembra di impazzire
Il migliore amico che abbia mai avuto
Uh-huh-huh
Così basso che mi sento così triste
Vivi con così tanta negligenza
Perché nessuno ti prende sul serio
E ora pensi di essere pericoloso
Non lo sei mai stato ma non puoi vedere
E se senti che non c'è nessun altro
Sei tutto solo e da solo
La tua vita è come un guscio rotto
Per me non importa davvero
Non importa per me
Non importa per me
Sapendo che non puoi vedere
Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra
Sottosopra