Traduzione del testo della canzone Wish I Could - The Jesus & Mary Chain

Wish I Could (originale)

We were searching for a fire
And we settled for a spark
Sparks glow like stars in the dark
Of course they do just like you
And I wish that I could fall for you
Yeah I wish that I could fall for you
Yeah I wish that I could fall
Well jesus walked
On the water on the water
We walk on dampness too
Yes we do through and through
If we had the time we’d take it If we had the mind we’d make it If we had the love
We could leave this world behind
Oh I wish that I could fall
Yeah I wish that I could fall
Yeah I wish that I could fall

Wish I Could (traduzione)

Stavamo cercando un fuoco
E ci siamo accontentati di una scintilla
Le scintille brillano come stelle nell'oscurità
Ovviamente lo fanno proprio come te
E vorrei potermi innamorare di te
Sì, vorrei potermi innamorare di te
Sì, vorrei poter cadere
Bene, Gesù ha camminato
Su acqua su acqua
Anche noi camminiamo sull'umidità
Sì, lo facciamo in tutto e per tutto
Se avessimo il tempo, ce la prenderemmo Se avessimo la mente ce la faremmo Se avessimo l'amore
Potremmo lasciarci questo mondo alle spalle
Oh vorrei poter cadere
Sì, vorrei poter cadere
Sì, vorrei poter cadere