Traduzione del testo della canzone You've Been a Friend - The Jesus & Mary Chain

You've Been a Friend (originale)

What if I say
I couldn’t take another day
Aw if I told you would you stay
And I’ve got you
And you’ve always seen me through
Aw if I told you would you stay
I can’t live without you
Now you’re gone
Aw is it true
Did I leave you black and blue
I didn’t tell you I was real
Gone on so long
It feels so right but wrong
I couldn’t tell you what I feel
I can’t live without you
But I’ll try
You make the comedown easy
You’ve been a friend

(traduzione)

E se lo dicessi
Non potevo sopportare un altro giorno
Aw se te lo avessi detto saresti rimasto
E ho te
E mi hai sempre visto fino in fondo
Aw se te lo avessi detto saresti rimasto
Non posso vivere senza di te
Ora te ne sei andato
Aw è vero
Ti ho lasciato nero e blu
Non ti ho detto che ero reale
Andato avanti così a lungo
Sembra così giusto ma sbagliato
Non saprei dirti cosa provo
Non posso vivere senza di te
Ma ci proverò
Rendi la discesa facile
Sei stato un amico