Traduzione del testo della canzone Crow - The Jim Carroll Band

Crow (originale)

It must be strange to just fall from the stage
And snap a bone that is so close to the brain
And be attended to by so many down below
I saw a doctor tie you up from so far above
And you start singing just like light through a black floor
You start sliding like burned skin to a side door
But crow, when you throw yourself under
Singins hard when you cant loose control
They dont know, to them in the dark you dont whisper nothin
And theyre all gonna try and rip the wind from your soul
It must have been hard to be a cashier in a bookstore
And to be surrounded by the history of your true loves
And youd get naked between the deep shelves in the backroom
And have your brain get tan by sharp fluorescent light tubes
And you start spinning like the pillars in the temple
Youd start screaming just like sister aimee semple
But crow, when you throw yourself under
The streets are hard when you cannot lose control
They dont know, to them the dark dont whisper nothin
And theyre all gonna try and rip the wind from your soul
Crow
It was so sweet when you brought donuts to the junkies
Hey, youd give us something wed go slip into our coffee
And wed start reading lines from poems that didnt matter
You covered me with blankets in the chelsea hotel lobby
And Id start reachin for the scar along your belly
Theyd start takin us cause winning is their hobby
Repeat refrain

Crow (traduzione)

Deve essere strano cadere dal palco
E spezza un osso che è così vicino al cervello
Ed essere assistito da così tanti in basso
Ho visto un dottore legarti da così tanto in alto
E inizi a cantare proprio come la luce attraverso un pavimento nero
Inizi a scivolare come pelle bruciata verso una porta laterale
Ma corvo, quando ti butti sotto
Canta forte quando non puoi perdere il controllo
Loro non sanno, a loro nel buio non sussurri niente
E cercheranno tutti di strappare il vento dalla tua anima
Deve essere stato difficile essere un cassiere in una libreria
E di essere circondato dalla storia dei tuoi veri amori
E ti spoglieresti tra gli scaffali profondi nel retrobottega
E fai abbronzare il cervello grazie a affilati tubi luminosi fluorescenti
E inizi a girare come i pilastri nel tempio
Cominceresti a urlare proprio come la sorella Aimee Semple
Ma corvo, quando ti butti sotto
Le strade sono dure quando non puoi perdere il controllo
Non lo sanno, a loro il buio non sussurra niente
E cercheranno tutti di strappare il vento dalla tua anima
Corvo
È stato così dolce quando hai portato le ciambelle ai drogati
Ehi, ci daresti qualcosa da inserire nel nostro caffè
E iniziammo a leggere versi di poesie che non avevano importanza
Mi hai coperto con coperte nella hall dell'hotel Chelsea
E inizierò a cercare la cicatrice lungo la pancia
Inizieranno a prenderci perché vincere è il loro hobby
Ripetere il ritornello