Traduzione del testo della canzone Day and Night - The Jim Carroll Band

Day and Night (originale)

Day and night.
.. the shadows move too slowly
From dark to light she promised she could know me Remember when.
.. i watched her on the stairway
She was drinkin’wine.
.. and she told me what the
Stars
Say.
..
Some destinies, they should not be delivered.
..
But in her eyes i saw a thousand reasons
Day and night
I feel her skin.
.. it’s thin and white as pressed milk
I closed my eyes and she vanished just like burnt silk
And what remains was like some fallen thunder
And my lips were chained;
they were filled with empty wonder
But the stars tell lies, it blinds the only warning
And when darkness dies, there’s nothing left but morning.
..
Just day and night
Day and night.
.. the shadows start to scatter
When touched by light.
.. each promise made is shattered
And even when the question find the answer
But even then, they’re something like a dancer
But even then, they’re something like a dancer
Like day and night.
.. dark to light
I move from day to night

(traduzione)

Giorno e notte.
.. le ombre si muovono troppo lentamente
Dall'oscurità alla luce ha promesso che avrebbe potuto conoscermi Ricorda quando.
.. l'ho guardata sulle scale
Stava bevendo vino.
.. e lei mi ha detto che cosa
Stelle
Dire.
..
Alcuni destini non dovrebbero essere consegnati.
..
Ma nei suoi occhi ho visto mille ragioni
Giorno e notte
Sento la sua pelle.
.. è sottile e bianco come il latte spremuto
Ho chiuso gli occhi e lei è svanita proprio come seta bruciata
E ciò che resta era come un tuono caduto
E le mie labbra erano incatenate;
erano pieni di vuoto stupore
Ma le stelle raccontano bugie, acceca l'unico avvertimento
E quando l'oscurità muore, non resta altro che il mattino.
..
Solo giorno e notte
Giorno e notte.
.. le ombre iniziano a disperdersi
Quando viene toccato dalla luce.
.. ogni promessa fatta va in frantumi
E anche quando la domanda trova la risposta
Ma anche allora, sono qualcosa come un ballerino
Ma anche allora, sono qualcosa come un ballerino
Come il giorno e la notte.
.. da scuro a chiaro
Mi sposto dal giorno alla notte