Traduzione del testo della canzone Dry Dreams - The Jim Carroll Band

Dry Dreams (originale)

Each night, they surround me With the lights and the microphones.
..
With their bodies and the mile of cable
Like a magic ring of bone
Every night I have the same dream:
A man behind the door
With a tattooed erection
And no reflection
And his eyes like a chinese whore.
..
Every night I have the same dream
(repeat 3 times)
The madonnas at the crossroads,
Dressed like future spies
They shine their lips with android sperm
And the riviera skies.
..
But every night I have the same dream
Its a vision of the dead.
.. the way
They stare into space
And never see a human face.
But just the back of their own heads
Every night I have the same dream
(repeat 3 times)
Earth, water, wind and flame
The designers of my fate.
..
Every night they come to me Release me with their weight.
..
Every night I have the same dream
A dome upon the shore
Where some method actors
Bomb the big reactor
And it melts right through the core
Every night I have the same dream
(repeat 3 times)
Each night, they surround me With the lights and the microphones.
..
With their bodies and the miles of cable
Like a magic ring of bone
Every night I have the same dream
White crows in an empty sky
When I call they descend, the young trees bend
And the dream is always dry.
..
Every night I have the same dream
(repeat 3 times)

Dry Dreams (traduzione)

Ogni notte, mi circondano Con le luci e i microfoni.
..
Con i loro corpi e il miglio di cavo
Come un magico anello di osso
Ogni notte faccio lo stesso sogno:
Un uomo dietro la porta
Con un'erezione tatuata
E nessun riflesso
E i suoi occhi come una puttana cinese.
..
Ogni notte faccio lo stesso sogno
(ripetere 3 volte)
Le madonne al bivio,
Vestite come future spie
Brillano le labbra di sperma androide
E i cieli della riviera.
..
Ma ogni notte faccio lo stesso sogno
È una visione dei morti.
.. il modo
Fissano il vuoto
E non vedere mai un volto umano.
Ma solo il retro delle loro stesse teste
Ogni notte faccio lo stesso sogno
(ripetere 3 volte)
Terra, acqua, vento e fiamme
I progettisti del mio destino.
..
Ogni notte vengono da me Liberami con il loro peso.
..
Ogni notte faccio lo stesso sogno
Una cupola sulla riva
Dove alcuni attori del metodo
Bombarda il grande reattore
E si scioglie attraverso il nucleo
Ogni notte faccio lo stesso sogno
(ripetere 3 volte)
Ogni notte, mi circondano Con le luci e i microfoni.
..
Con i loro corpi e le miglia di cavo
Come un magico anello di osso
Ogni notte faccio lo stesso sogno
Corvi bianchi in un cielo vuoto
Quando li chiamo scendono, i giovani alberi si piegano
E il sogno è sempre asciutto.
..
Ogni notte faccio lo stesso sogno
(ripetere 3 volte)