Traduzione del testo della canzone Rooms - The Jim Carroll Band

Rooms (originale)

By jim carroll and steve linsley
Youre passing,
I hear your shadow through the door
Its outlined on my shade
Like a map of some foreign shore
If I could keep that shadow,
I could live forever in these
Rooms, the rooms inside my dreams.
..
And dreams have kept me in these rooms
Ive never seen her face
But Ive memorized each sound.
..
The way the wind m eets grace
When its shadows pull her gown
But I could never hear the whispers,
Voices cannot reach my room
I live inside my dreams, and dreams
Have locked me in these rooms
I have no sense of time,
Or even night and day.
I left my body
Somewhere, somehow it Just got in the way
I guess I always knew
These rooms would all lead back to you

(traduzione)

Di jim carroll e Steve Linsley
stai passando,
Sento la tua ombra attraverso la porta
È delineato sulla mia ombra
Come una mappa di una costa straniera
Se potessi mantenere quell'ombra,
Potrei vivere per sempre in questi
Stanze, le stanze dentro i miei sogni.
..
E i sogni mi hanno tenuto in queste stanze
Non ho mai visto la sua faccia
Ma ho memorizzato ogni suono.
..
Il modo in cui il vento incontra la grazia
Quando le sue ombre tirano il suo vestito
Ma non ho mai potuto sentire i sussurri,
Le voci non possono raggiungere la mia stanza
Vivo dentro i miei sogni e sogni
Mi hanno chiuso in queste stanze
Non ho il senso del tempo,
O anche notte e giorno.
Ho lasciato il mio corpo
Da qualche parte, in qualche modo si è appena messo in mezzo
Immagino di averlo sempre saputo
Tutte queste stanze ricondurrebbero a te