Traduzione del testo della canzone Them - The Jim Carroll Band

Them (originale)

They hit you with their papers when you’re living
on loan.
They’re the ones who say nothing when you
answer the phone.
You see them in the alleys when
you’re passing late at night, but you tell your friend
to check it and there’s no one in sight.
I never wanted it I never asked for it I surely didn’t sleep with them
If the phone rings, don’t answer it Death is their only way to survive
The neck of Anubis strangled by wire
They hold their eyes in their fist
One is fire.
.. one is ice
They roll them across the bed like some loaded dice
7 come 11 but I could not stay
I kissed her eyes on the sheets
I took a bus to yesterday
Their flesh is a cemetery, centuries old.
..
You are free as a lap dog
Just do what you’re told
They wear spandex and gloves
And feed on fetus flesh
They’re the fashion rage
Of the empirical age
But I never wanted them
Never asked for them
Didn’t sleep with them
Please don’t answer it Death is their only way to get high
The neck of Anubis strangled by wire
They say, «I'll live for your sins
If you will die for mine.
.
.»
I’ll summon the darkness
If you buy the wine
They’re all underage
Yet they’re a thousand years old
They make you feel so clever while you’re being sold

Them (traduzione)

Ti colpiscono con le loro carte quando sei in vita
in prestito.
Sono quelli che non dicono niente quando tu
rispondi al telefono.
Li vedi nei vicoli quando
stai passando a tarda notte, ma lo dici al tuo amico
per controllarlo e non c'è nessuno in vista.
Non l'ho mai voluto, non l'ho mai chiesto, sicuramente non sono andato a letto con loro
Se il telefono squilla, non rispondere La morte è il loro unico modo per sopravvivere
Il collo di Anubi strangolato da un filo
Tengono gli occhi nel pugno
Uno è il fuoco.
.. uno è il ghiaccio
Li fanno rotolare sul letto come dei dadi carichi
7 come 11 ma non potevo restare
Le ho baciato gli occhi sulle lenzuola
Ho preso un autobus per ieri
La loro carne è un cimitero, vecchio di secoli.
..
Sei libero come un cane da compagnia
Fai solo ciò che ti viene detto
Indossano spandex e guanti
E nutriti della carne del feto
Sono la moda della moda
Dell'età empirica
Ma non li ho mai voluti
Mai chiesti di loro
Non ho dormito con loro
Per favore, non rispondere La morte è il loro unico modo per sballarsi
Il collo di Anubi strangolato da un filo
Dicono: «Vivrò per i tuoi peccati
Se morirai per me.
.
.»
Evocherò l'oscurità
Se compri il vino
Sono tutti minorenni
Eppure hanno mille anni
Ti fanno sentire così intelligente mentre vieni venduto