Traduzione del testo della canzone Three Sisters - The Jim Carroll Band

Three Sisters (originale)

Though I dont really understand her
I love my sister, her names miranda
The boys from uptown they cant stand her
The more she denies them the more they demand her
But she just wants to lay in bed all night
Reading raymond chandler
She got high heel shoes
She sings the blues
She says abracadabra when she goes down on you
She got a sister and her name is anita
Anita got one peculiar feature
Every time that they come to meet her
She turns out like a jungle cheetah
She got spiked shoes
She hums the blues
She says razor when she goes down on you
Theres another one that makes a trio
Her name is sally but they call her cleo
Shes a leo
She got a flat in soho
She breaks the ceiling
Every time she twirls her mojo
She aint got no shoes
Never had the blues
She aint never gonna go down on you
I wish that all the girls were my sister
Then all their dates would call me mister
You know, sisters are the only ones that talk to me true
Hey, you could be my sister too

Three Sisters (traduzione)

Anche se non la capisco davvero
Amo mia sorella, i suoi nomi miranda
I ragazzi dei quartieri alti non la sopportano
Più li nega, più la richiedono
Ma lei vuole solo sdraiarsi a letto tutta la notte
Leggendo Raymond Chandler
Lei ha scarpe col tacco alto
Lei canta il blues
Dice abracadabra quando ti prende addosso
Ha una sorella e il suo nome è anita
Anita ha una caratteristica peculiare
Ogni volta che vengono a incontrarla
Risulta come un ghepardo della giungla
Ha le scarpe chiodate
Canticchia il blues
Dice rasoio quando ti colpisce
Ce n'è un altro che fa un trio
Si chiama Sally ma la chiamano cleo
È un leone
Ha un appartamento a soho
Lei rompe il soffitto
Ogni volta che fa girare il suo mojo
Non ha scarpe
Mai avuto il blues
Non ti abbandonerà mai
Vorrei che tutte le ragazze fossero mia sorella
Quindi tutti i loro appuntamenti mi chiamerebbero signore
Sai, le sorelle sono le uniche che mi parlano di vero
Ehi, potresti essere anche mia sorella