Testi di Getting Down - The Kills

Getting Down (originale)

It’s going on five, I want you to know
My spirit’s alive, I want you to know
I’m getting down with the awkward moments
I’m getting down with the sour kiss
I’m getting down with the rumors in the back of the car
I’m getting down with it
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Signal when you get to the top
Signal when you want me, when you want me to stop
We could, we could crash
We could, we could burn burn
We could take it, we could we could take it, take it in turns
Getting down
Getting down with your new vocation
Getting down with your cute cut wrists
I’m getting down with the kisses and cross-stitches on it
I’m getting down with it
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Here’s a message from my old coat pocket
My spirit’s alive and I want you to know
I’m getting down with the young drunk lovers
I’m getting down with the one-way pact
I’m getting down with the city and the pity of it
I’m getting down with it
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh, uh-uh aaah
Uh-uh, uh-uh aaah
Uh-uh, uh-uh aaah
Uh-uh, uh-uh aaah

(traduzione)

Sono le cinque, voglio che tu lo sappia
Il mio spirito è vivo, voglio che tu lo sappia
Mi sto abituando ai momenti imbarazzanti
Sto cadendo con il bacio aspro
Mi sto calmando con le voci sul retro dell'auto
Ci sto andando giù
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Segnala quando arrivi in ​​cima
Segnalami quando vuoi, quando vuoi che mi fermi
Potremmo, potremmo andare in crash
Potremmo, potremmo bruciare
Potremmo prenderlo, potremmo prenderlo, farlo a turno
Abbassarsi
Scendere con la tua nuova vocazione
Scendere con i tuoi polsini carini
Sto scendendo con i baci e i punti croce su di esso
Ci sto andando giù
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Ecco un messaggio dalla mia vecchia tasca del cappotto
Il mio spirito è vivo e voglio che tu lo sappia
Sto andando d'accordo con i giovani amanti ubriachi
Sto scendendo con il patto a senso unico
Sto andando giù con la città e il peccato
Ci sto andando giù
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh uh-uh aaah, Uh-uh aaah, Uh-uh uh-uh aaah
Uh-uh, uh-uh aaah
Uh-uh, uh-uh aaah
Uh-uh, uh-uh aaah
Uh-uh, uh-uh aaah