Traduzione del testo della canzone Another Lousy Day In Paradise - The Knack

Another Lousy Day In Paradise (originale)

I never thought we’d end up here
You always seemed so damn sincere
Though you say you love me with a smile
Love is just a fashion here it’s going out of style
Another lousy day in paradise
Another party girl’ll pay the price
Her silent screams
Her dormant dreams
Another lousy day in paradise
Another way to set your soul on ice
The swine’ll find their pearl
Here at party party world
You’re always greeted with a kiss
And if you’re weak you won’t resist
Being this month’s model is the best
But you change your mind and heart here like you change your dress
Living for the late show
Living for the no-no's
Just close your eyes and keep repeating
You’re getting what you’re needing
Paradise is pleasing
If it has a reason oh yeah
I’m looking for a new nirvana
To visit when I wanna

(traduzione)

Non avrei mai pensato che saremmo finiti qui
Mi sei sempre sembrato così dannatamente sincero
Anche se dici che mi ami con un sorriso
L'amore è solo una moda qui sta andando fuori moda
Un altro pessimo giorno in paradiso
Un'altra festaiola pagherà il prezzo
Le sue urla silenziose
I suoi sogni dormienti
Un altro pessimo giorno in paradiso
Un altro modo per congelare la tua anima
I maiali troveranno la loro perla
Qui al mondo delle feste
Sei sempre accolto con un bacio
E se sei debole non resisti
Essere il modello di questo mese è il migliore
Ma qui cambi idea e cuore come cambi vestito
Vivere per lo spettacolo in ritardo
Vivere per i no
Chiudi gli occhi e continua a ripetere
Stai ottenendo ciò di cui hai bisogno
Il paradiso è piacevole
Se ha una ragione, oh sì
Sto cercando un nuovo nirvana
Da visitare quando voglio