Traduzione del testo della canzone Boys Go Crazy - The Knack

Boys Go Crazy (originale)

Yeah she’s a runaround
She’s the heavyweight champion tease
Your cool is world reknown
But your mouth is mumbling please
She’ll shake her head and she’ll turn away
Yeah you think you’re gonna die from the pain
But she knows what she’s doing what she’s doing what she’s doing
What she’s doing is she’s screwing your brain
Yeah the boys go crazy
Boys go crazy when the girls say no
I ain’t a chauvinist
But the girls are a different breed
I hate to tell you this
But you ain’t gonna get what you need
You’re so in love that you’re gonna pop
Yeah you know you’re gonna crack from the strain
But she’s doing what she wanna what she wanna what she wanna
What she wanna while you’re going insane
You’ve heard it all before
But you just didn’t want to believe
You open up the door
And you pin your heart on your sleeve
Yeah she’s the one you’ve been dreaming of
And you’re gonna leave the heartache behind
But you know where you’re going where you’re going where you’re going
Yeah you know you’re going out of your mind

Boys Go Crazy (traduzione)

Sì, è una corrida
È la presa in giro del campione dei pesi massimi
Il tuo stile è famoso in tutto il mondo
Ma la tua bocca sta mormorando, per favore
Scuoterà la testa e si allontanerà
Sì, pensi che morirai per il dolore
Ma lei sa cosa sta facendo, cosa sta facendo, cosa sta facendo
Quello che sta facendo è ti sta fottendo il cervello
Sì, i ragazzi impazziscono
I ragazzi impazziscono quando le ragazze dicono di no
Non sono uno sciovinista
Ma le ragazze sono una razza diversa
Odio dovertelo dire
Ma non otterrai ciò di cui hai bisogno
Sei così innamorato che farai schifo
Sì, sai che ti spezzerai per lo sforzo
Ma sta facendo quello che vuole quello che vuole quello che vuole
Cosa vuole mentre stai impazzendo
Hai già sentito tutto prima
Ma non volevi crederci
Apri la porta
E appuntate il cuore sulla manica
Sì, è quella che stavi sognando
E lascerai il dolore alle spalle
Ma sai dove stai andando dove stai andando dove stai andando
Sì, sai che stai andando fuori di testa