Traduzione del testo della canzone Your Number Or Your Name - The Knack

Your Number Or Your Name (originale)

Saw your face from a window
Now I can’t let it go
But I don’t know your number or your name
If I only could phone you
I could say what I want to
When I’m trying to catch your eye
You’re stepping out of view
It’s hard to do, it’s such a shame
I can’t get through without your number or your name
Caught a glimpse in the subway
But you weren’t going my way
You were lost in the rumble of the train
In the rush of the city
You were standing so calmly
Wish that I only had the nerve
To say hello to you
It’s hard to do, it’s such a shame
I can’t get through without your number or your name
I’ll be waiting till the end of time
With this burning, yearning in my heart and in my mind
Saw you walking this morning
So I too started walking
Maybe this time will be the one
Where you will see me too
It’s hard to do, it’s such a shame
I can’t get through without your number or your name
It’s hard to do, it’s such a shame
I can’t get through without your number or your name
I can’t get through without your number or your name

Your Number Or Your Name (traduzione)

Ho visto la tua faccia da una finestra
Ora non posso lasciarlo andare
Ma non conosco il tuo numero o il tuo nome
Se solo potessi chiamarti
Potrei dire quello che voglio
Quando sto cercando di attirare la tua attenzione
Stai uscendo dalla vista
È difficile da fare, è un vero peccato
Non riesco a passare senza il tuo numero o il tuo nome
Ho intravisto in metropolitana
Ma non stavi andando per la mia strada
Ti eri perso nel rombo del treno
Nella fretta della città
Stavi in ​​piedi così calma
Vorrei avere solo il coraggio
Per salutarti
È difficile da fare, è un vero peccato
Non riesco a passare senza il tuo numero o il tuo nome
Aspetterò fino alla fine dei tempi
Con questo desiderio ardente nel mio cuore e nella mia mente
Ti ho visto camminare stamattina
Così anche io ho iniziato a camminare
Forse questa volta sarà quella giusta
Dove vedrai anche me
È difficile da fare, è un vero peccato
Non riesco a passare senza il tuo numero o il tuo nome
È difficile da fare, è un vero peccato
Non riesco a passare senza il tuo numero o il tuo nome
Non riesco a passare senza il tuo numero o il tuo nome