Traduzione del testo della canzone Lil' Cals Big Mistake - The Knack

Lil' Cals Big Mistake (originale)

I still remember the whole affair, but I don’t go for nothing like that
After it’s over, what gets you there?
Do you still hang around with that cat?
Who told you lies?
Fogged up those innocent eyes
Blessed you with death in disguise
Guess you were bloodied but
That’s how you live, now it’s your turn to give
No, I do not believe that you really care
You got no place for wearing your hat
Over by dewey you met the man, and he blew you away in a flash
Seems someone set you up and when he ran
You were left holding onto the stash, you bought the farm
Dead with your head on your arm, I knew he’d do you some harm
Why did you try to be, like all the thieves, that you see on TV?
You were bound and determined to make your stand
But you couldn’t come up with the cash
Fagenson looked out of his windo
And he could not believe what he saw
Calvin thinking he was bobby fuller
Squealing and swinging, Don swore he was singing
A verse or two of I fought the law
Yours was the hungriest mouth to feed
But it just wasn’t meant to be fed
Six shots of shelter is what you need
But you got seven ounces of lead, it’s not so nice
After they put you on ice, I see no virtue in Vice
This time you blew it, but next time around
When you breeze into town
Ust remember they’re watching so keep your hands
Both securely on top of your head

(traduzione)

Ricordo ancora l'intera faccenda, ma non vado per niente del genere
Dopo che è finita, cosa ti porta lì?
Stai ancora in giro con quel gatto?
Chi ti ha detto bugie?
Ha appannato quegli occhi innocenti
Ti benedetto con la morte sotto mentite spoglie
Immagino che tu fossi insanguinato, ma
È così che vivi, ora tocca a te dare
No, non credo che ti importi davvero
Non hai posto per indossare il cappello
Oltre a dewey hai incontrato l'uomo e lui ti ha lasciato senza fiato in un lampo
Sembra che qualcuno ti abbia incastrato e quando è scappato
Eri rimasto aggrappato alla scorta, hai comprato la fattoria
Morto con la testa sul braccio, sapevo che ti avrebbe fatto del male
Perché hai cercato di essere, come tutti i ladri, che vedi in TV?
Eri legato e determinato a prendere posizione
Ma non potevi venire con i soldi
Fagenson guardò fuori dalla sua finestra
E non poteva credere a quello che vedeva
Calvin che pensava di essere bobby fuller
Strillando e oscillando, Don giurò che stava cantando
Un versetto o due di Ho combattuto la legge
La tua era la bocca più affamata da sfamare
Ma semplicemente non doveva essere nutrito
Sei colpi di riparo è ciò di cui hai bisogno
Ma hai sette once di piombo, non è così bello
Dopo che ti hanno messo in ghiaccio, non vedo alcuna virtù in Vice
Questa volta hai fallito, ma la prossima volta
Quando arrivi in ​​città
Ricorda che stanno guardando, quindi tieni le mani
Entrambi saldamente sopra la tua testa