Traduzione del testo della canzone Art War - The Knack

Art War (originale)

No i don’t give a shit about warhol
And oldenberg’s really gone soft in the brain
Now dali just wants to be cornholed
With one of those crutches he sold to man ray
Yes calder was hung up on mobiles
And rauchenberg gives a particular pain
Now art’s just another distraction
Like tv commercials that won’t go away
Bourgeois what’s the deal
Don’t want no dada
No don’t try to hand me no fantasy
It’s for surreal
When your taste is confined to their palates
And their pictures are easily framed on your walls
Did you ever consider the malice aforethought
Contained in that trivial parcel of art
Van gogh does a flip in his casket
Rafaels and da vincis are moved down the hall
To make way for neimans and no ones
Like rock and roll portraiture by guy pellaert
Tell me what good is color on canvas
Just who will it feed tell me who will it save
And do they expect us to stand this barrage
Of collage and potage and potage st.
germaine
The people who work for a living
Don’t need to ask questions from cradle to grave
They don’t need di carlo to tell them
What’s good and what’s bad and what’s really insane

Art War (traduzione)

No, non me ne frega un cazzo di Warhol
E Oldenberg è davvero diventato morbido nel cervello
Ora dali vuole solo essere cornhole
Con una di quelle stampelle che ha venduto a Man Ray
Sì, calder è stato appeso sui cellulari
E rauchenberg dà un dolore particolare
Ora l'arte è solo un'altra distrazione
Come gli spot televisivi che non andranno via
Bourgeois qual è il problema
Non voglio dada
No non provare a passarmi nessuna fantasia
È per il surreale
Quando il tuo gusto è limitato ai loro palati
E le loro foto possono essere facilmente incorniciate sulle tue pareti
Hai mai considerato la malizia in anticipo
Contenuti in quel banale pacco dell'art
Van gogh fa un giro nella sua bara
Rafaels e da vincis vengono spostati in fondo al corridoio
Per far posto a neiman e a nessuno
Come la ritrattistica rock and roll di Guy Pellaert
Dimmi a cosa serve il colore su tela
Solo chi alimenterà dimmi chi salverà
E si aspettano che resistiamo a questa raffica
Di collage e potage e potage st.
germano
Le persone che lavorano per vivere
Non è necessario porre domande dalla culla alla tomba
Non hanno bisogno di carlo per dirglielo
Cosa è buono e cosa è male e cosa è davvero folle