Traduzione del testo della canzone Can't Put A Price On Love - The Knack

Can't Put A Price On Love (originale)

You smoked me like a cigarette
I was burned i was cast aside
Now you knew what you couldn’t get
So you settled for my pride
But it’s all right
It’s cool baby tonight
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i’ll pay when the price is right
But you can’t put a price on love
Now you can fly like you’ll never fall
What you touch maybe turn to gold
And you can talk 'til you’ve said it all
It’s just the greatest story ever told
Right down the line
Ooh baby it’s fine
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i’ll pay when the price is right
But you can’t put a price on love
Now you can give what you wanna give
I won’t consider that you might be lying
You live a life that you wanna live
But it’s deeper when it’s love you’re buying
I’ll pay when the price is right
But you can’t put a price on love
Make up your mind
Ooh maybe it’s time
When push comes to shove
Ooh baby you gave me enough
And i’ll pay when the price is right
But you can’t put a price on love
Yes i will pray for another night
But you can’t put a price on love

Can't Put A Price On Love (traduzione)

Mi hai fumato come una sigaretta
Sono stato bruciato, sono stato messo da parte
Ora sapevi cosa non potevi ottenere
Quindi ti sei accontentato del mio orgoglio
Ma va tutto bene
È bello piccola stasera
Quando arriva la spinta
Ooh piccola mi hai dato abbastanza
E pagherò quando il prezzo sarà giusto
Ma non puoi dare un prezzo all'amore
Ora puoi volare come se non cadrai mai
Ciò che tocchi forse si trasforma in oro
E puoi parlare finché non hai detto tutto
È solo la più grande storia mai raccontata
Proprio in fondo alla linea
Ooh piccola va bene
Quando arriva la spinta
Ooh piccola mi hai dato abbastanza
E pagherò quando il prezzo sarà giusto
Ma non puoi dare un prezzo all'amore
Ora puoi dare quello che vuoi dare
Non considererò che potresti mentire
Vivi una vita che vuoi vivere
Ma è più profondo quando è l'amore che stai comprando
Pagherò quando il prezzo sarà giusto
Ma non puoi dare un prezzo all'amore
Deciditi
Ooh forse è il momento
Quando arriva la spinta
Ooh piccola mi hai dato abbastanza
E pagherò quando il prezzo sarà giusto
Ma non puoi dare un prezzo all'amore
Sì, pregherò per un'altra notte
Ma non puoi dare un prezzo all'amore