Traduzione del testo della canzone Don't Look Back - The Knack

Don't Look Back (originale)

Cold rain pourin' and I’m feelin' hurt
With my back wheel spinnin' in the dirt
Angel makes up her face down on lonely street
Won’t you straddle the shifter in my front seat
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak, the deck’s stacked
Just put your foot to the floor and darling don’t look back
Won’t you cool me down in this blazin' rain
Cause I’m blowin' pistons, workin' the fast lane
With the poor boy’s dream, my pocket’s full of cash
Baby writes her name in lipstick there on my dash
There’s nothing to lose, it’s a bad break to face facts
Just keep your eyes on the road and darling don’t look back
We held it in our hearts in the pourin' rain
We made it through the heart of the hurricane
We tore it apart and we put it together again
Whoa-whoa-whoa
Baby won’t you believe in love for me
And I will meet you tonight on that lonely street
When you look sight’s blindfold on shooting stars
You gotta walk it talk it in your heart
There’s nothing to lose, it’s a heartbreak, the deck’s stacked
So put your foot to the floor and darling
Just keep your eyes on the road now baby
Tonight we’ll even the score and no we won’t look back
Yeah!
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Don’t look, don’t look
Back

(traduzione)

Pioggia fredda a dirotto e mi sento ferito
Con la mia ruota posteriore che gira nello sporco
Angel si trucca a faccia in giù su una strada solitaria
Non vuoi cavalcare il cambio sul mio sedile anteriore
Non c'è niente da perdere, è un crepacuore, il mazzo è accatastato
Metti semplicemente il piede sul pavimento e tesoro non voltarti indietro
Non vuoi rinfrescarmi sotto questa pioggia sferzante
Perché sto facendo saltare i pistoni, lavorando sulla corsia di sorpasso
Con il sogno del povero ragazzo, la mia tasca è piena di contanti
Baby scrive il suo nome sul rossetto lì sul mio trattino
Non c'è niente da perdere, è una brutta pausa per affrontare i fatti
Tieni gli occhi sulla strada e tesoro non voltarti indietro
Lo abbiamo tenuto nei nostri cuori sotto la pioggia battente
Ce l'abbiamo fatta attraverso il cuore dell'uragano
L'abbiamo stracciato e lo rimontiamo
Whoa-whoa-whoa
Tesoro, non crederai nell'amore per me
E ti incontrerò stasera in quella strada solitaria
Quando guardi gli occhi bendati sulle stelle cadenti
Devi percorrerlo parlarlo nel tuo cuore
Non c'è niente da perdere, è un crepacuore, il mazzo è accatastato
Quindi metti il ​​piede sul pavimento e tesoro
Tieni gli occhi sulla strada ora piccola
Stasera parleremo il punteggio e no non cercheremo indietro
Sì!
Non guardare, non guardare
Non guardare, non guardare
Non guardare, non guardare
Non guardare, non guardare
Non guardare, non guardare
Non guardare, non guardare
Di ritorno