Traduzione del testo della canzone How Can Love Hurt So Much - The Knack

How Can Love Hurt So Much (originale)

Convincing myself i don’t want you
But nothing i say can make it true
How can love hurt so much
How can love make you cry
When we hunger for love’s touch
Why do we even try
Please tell me
How can love cause such pain
Why do tears fill your eyes
Love is trust love’s not a game
Love is life with a sigh (ah)
Why do i believe in
Dreams that don’t come true
When the magic’s over
What can you do
Why do i have to love her
Why can’t it be another
Would it be easier with you
Tell me

(traduzione)

Convincendomi che non ti voglio
Ma niente di quello che dico può renderlo vero
Come può l'amore ferire così tanto
Come può l'amore farti piangere
Quando abbiamo fame del tocco dell'amore
Perché ci proviamo
dimmelo, ti prego
Come può l'amore causare un tale dolore
Perché le lacrime ti riempiono gli occhi
L'amore è fiducia, l'amore non è un gioco
L'amore è la vita con un sospiro (ah)
Perché ci credo
Sogni che non si avverano
Quando la magia è finita
Cosa sai fare
Perché devo amarla
Perché non può essere un altro
Sarebbe più facile con te
Dimmi