Traduzione del testo della canzone Mister Magazine - The Knack

Mister Magazine (originale)

Who hocks the headlines who sets the style
Behind the deadlines behind the smile
He’s the man digging dirt trying to keep himself clean
He’s the pimp he’s the prostitute mister magazine
Where someone suffers he’s always there
To make it rougher to foul the air
He’s perfected the art of the vicious and mean
Just a day at the office for mister magazine
Conscience has he any (not much)
Ideals no not many
Only what a penny buys
Remorse he can’t feel it
His source won’t reveal it
Of course it’s the public’s right to buy it
I’ll keep on praying there’ll come a day
I hear them saying you’ve gone away
And we won’t shed a tear as you’re leaving the scene
It’s a pleasure not knowing you mister magazine mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine
Mister magazine

Mister Magazine (traduzione)

Chi impegna i titoli chi imposta lo stile
Dietro le scadenze dietro il sorriso
È l'uomo che scava terra cercando di mantenersi pulito
È il magnaccia, è la rivista del signor prostituta
Dove qualcuno soffre è sempre lì
Per rendere più ruvido insudiciare l'aria
Ha perfezionato l'arte del vizioso e del cattivo
Solo un giorno in ufficio per Mister Magazine
La coscienza ne ha qualche (non molto)
Ideali no non molti
Solo quello che compra un centesimo
Il rimorso non lo può sentire
La sua fonte non lo rivelerà
Ovviamente è diritto del pubblico acquistarlo
Continuerò a pregare che verrà un giorno
Li sento dire che sei andato via
E non verseremo una lacrima mentre esci di scena
È un piacere non conoscerti signor magazine mister magazine
Signor rivista
Signor rivista
Signor rivista
Signor rivista
Signor rivista