Traduzione del testo della canzone River Of Sighs - The Knack

River Of Sighs (originale)

Bang bang drop dead rip it up and paint it red
Make you want to shout maybe tell you what it’s all about
'cause you don’t know don’t know no don’t know
Billy playing pup tent it was an accident
Baby’s got a sick sense mixing up her medicine
And you want it want it so bad yeah
There’s a feeling that will heal us
Leave you breathless feeling all right
Let it take you to the light
It’s only love the shiver that’s shaking me
It’s only love the look in your eyes
Only love, we’ll slip into ecstasy and dive
In a river of sighs
Get a gun gonna shoot 'em 'fore they run run
You fake, you flaunt tell me what you really want
'cause you don’t know no don’t know oh
Missy’s got a car superman super superstar
Said she’s in the know baby sex-o-rama go go
But there’s nowhere nowhere nowhere to go oh no
A dose of vanity say no to sanity

River Of Sighs (traduzione)

Bang bang drop dead strappalo e dipingilo di rosso
Ti viene voglia di gridare forse dirti di cosa si tratta
perché non sai non sai no non so
Billy che giocava alla tenda dei cuccioli è stato un incidente
Il bambino ha un senso malato confondere la sua medicina
E tu lo vuoi così tanto sì
C'è una sensazione che ci guarirà
Lasciati senza fiato sentendoti bene
Lascia che ti porti alla luce
È solo amore il brivido che mi scuote
È solo amore lo sguardo nei tuoi occhi
Solo amore, scivoleremo nell'estasi e ci tufferemo
In un fiume di sospiri
Procurati una pistola per sparargli prima che corrano
Falsi, ostenti dimmi cosa vuoi veramente
perché non lo sai no non lo sai oh
Missy ha una superstar di un superuomo d'auto
Ha detto che è a conoscenza di baby sex-o-rama go go
Ma non c'è nessun posto in nessun posto dove andare oh no
Una dose di vanità dice di no alla sanità mentale