Traduzione del testo della canzone Serious Fun - The Knack

Serious Fun (originale)

When you get what you want baby
You forget about what you need
If nescience is what you flaunt baby
Just remember that you’re what you read yeah
Now hemingway and nietsche say there has to be a better way
To sanctify your soul
It’s no crime to be lazy baby
But that ain’t rock and roll oh no
I know you don’t want to hear it but you
Still can be anything you want to be
It’s time to change 'cause the time has come
For serious fun serious fun serious fun serious fun
You don’t have to be rich baby
Doesn’t matter if you’re young or old no
We all know life’s a bitch man but knowledge is the gift
No it isn’t heavy metal but it’s worth its weight in gold
I know it’s hard to believe it but you
Still can have anything and everything
If you believe then the time has come
For serious fun serious fun serious fun serious fun
Serious fun serious fun serious fun
Serious fun serious fun serious fun
Fun fun fun
When you get what you want baby
You forget about what you need oh
You’re headed for the restaurant baby
But your head is what you got to feed yeah

Serious Fun (traduzione)

Quando ottieni quello che vuoi piccola
Ti dimentichi di ciò di cui hai bisogno
Se l'ignoranza è ciò che ostenti baby
Ricorda solo che sei quello che leggi, sì
Ora Hemingway e Nietsche dicono che deve esserci un modo migliore
Per santificare la tua anima
Non è un crimine essere pigri baby
Ma quello non è rock and roll oh no
So che non vuoi sentirlo, ma tu
Può comunque essere qualsiasi cosa tu voglia essere
È ora di cambiare perché è giunto il momento
Per divertimento serio divertimento serio divertimento serio divertimento serio
Non devi essere ricco baby
Non importa se sei giovane o vecchio no
Sappiamo tutti che la vita è una puttana, ma la conoscenza è il dono
No non è metallo pesante ma vale il suo peso in oro
So che è difficile crederci, ma tu
Puoi ancora avere qualsiasi cosa
Se credi, allora è giunto il momento
Per divertimento serio divertimento serio divertimento serio divertimento serio
Divertimento serio divertimento serio divertimento serio
Divertimento serio divertimento serio divertimento serio
Divertimento divertente divertente
Quando ottieni quello che vuoi piccola
Ti dimentichi di ciò di cui hai bisogno oh
Sei diretto al ristorante baby
Ma la tua testa è ciò che devi sfamare, sì