Traduzione del testo della canzone The Feeling I Get - The Knack

The Feeling I Get (originale)

it’s awful hard no it’s not very easy for me
to be what i am and to be what they want me to be
i die a little each time you sigh you don’t see the future i see
and the feeling i get is you don’t wanna feel it with me
it’s give and it’s take so you take what you think you will need
you think it can last if they’d quit messing 'round with the speed
and when i slip and i start to cry 'cause it’s not the way it should be
then the feeling i get is you don’t wanna feel it with me
hold me hold me
won’t you ever be mine
don’t you see you’re my destiny
so fine oh so fine
it’s all very well to believe that what will be will be
but the way that it feels when you’re fast in my arms holding me
it sends a shiver all down my spine your touch is electricity
but the feeling i get is you don’t wanna feel it with me

The Feeling I Get (traduzione)

è terribilmente difficile no non è molto facile per me
di essere ciò che sono e di essere ciò che vogliono che io sia
muoio un po' ogni volta che sospiri non vedi il futuro che vedo
e la sensazione che provo è che non vuoi provarla con me
è dare e prendere, quindi prendi ciò che pensi di aver bisogno
pensi che possa durare se smettessero di scherzare con la velocità
e quando scivolo e inizio a piangere perché non è come dovrebbe essere
allora la sensazione che provo è che non vuoi provarla con me
tienimi tienimi
non sarai mai mio
non vedi che sei il mio destino
così bene oh così bene
va benissimo credere che ciò che sarà sarà
ma come ci si sente quando sei veloce tra le mie braccia che mi tengono
mi manda un brivido lungo la schiena, il tuo tocco è elettricità
ma la sensazione che provo è che non vuoi provarla con me