Traduzione del testo della canzone Lake Somewhere - The Lacs

Lake Somewhere (originale)

Hey, welcome back summer where you been?
Every year you trip and fall
All the ladies jumpin' in, me I like to cannonball
All the southern summer grins that she know is poppin' off
And can’t forget the alcohol
Go by knee deep, take a seat, drink beer, smoke trees
Catch a buzz, catch a fish, grab your girl and steal a kiss
Climb up on that round floor, sip a little bit of that Crown and Coke
Kick it back and take it slow, just let us go without the rope (Yeah)
Bring on the cold beer, bring on the hot sun
Turn the radio up tune the world out, run
Wild across the water, wide open like a bottle
On the lips of these sexy little southern supermodels
Leave your give a damn up on the shore
Damn sure ain’t no room for it out here
On a lake somewhere
I got my cooler full, what y’all drink?
Lake life, now what y’all think
Let my troubles up on the bank, you can call it drink or sink
'Bout the time with the line, if they don’t bite then that’s just fine
No shoes, no shirt, no tan lines, them country girls lookin' damn fine
Pontoon, water slidin', swamp boat, air glidin'
Sippin' on that moonshine and pickin' and grinnin', feelin' fine
Ain’t worried about that work flow, forget about your work load
I propose the first toast, jump in and let your hurt go
Bring on the cold beer, bring on the hot sun
Turn the radio up tune the world out, run
Wild across the water, wide open like a bottle
On the lips of these sexy little southern supermodels
Leave your give a damn up on the shore
Damn sure ain’t no room for it out here
On a lake somewhere
(Whoa, whoa) (Ooh) Every lake’s got a place we could turn into a party cover
(Whoa, whoa) (Ooh) Every boat’s got a rope we can tie to a line and float
(Let's go, woo!)
Bring on the cold beer, bring on the hot sun
Turn the radio up tune the world out, run
Wild across the water, wide open like a bottle
On the lips of these sexy little southern supermodels
Leave your give a damn up on the shore
Damn sure ain’t no room for it out here
On a lake somewhere

Lake Somewhere (traduzione)

Ehi, bentornata estate dove sei stato?
Ogni anno inciampi e cadi
Tutte le donne che saltano dentro, a me piace giocare a palle di cannone
Tutti i sorrisi dell'estate del sud che lei sa stanno spuntando fuori
E non posso dimenticare l'alcol
Vai fino alle ginocchia, siediti, bevi birra, fuma alberi
Cattura un ronzio, cattura un pesce, prendi la tua ragazza e ruba un bacio
Sali su quel piano rotondo, sorseggia un po' di quella corona e coca cola
Calcialo indietro e prendilo lentamente, lasciaci andare senza la corda (Sì)
Porta la birra fredda, porta il sole caldo
Accendi la radio, sintonizza il mondo fuori, corri
Selvaggio attraverso l'acqua, spalancato come una bottiglia
Sulle labbra di queste sexy top model del sud
Lascia la tua dannazione sulla riva
Dannazione, non c'è spazio per questo qui fuori
Su un lago da qualche parte
Ho il frigorifero pieno, cosa bevete?
Vita sul lago, ora cosa ne pensate
Lascia che i miei problemi si risolvano in banca, puoi chiamarlo bere o affondare
"Per quanto riguarda il tempo con la lenza, se non mordono, allora va bene
Niente scarpe, niente maglietta, niente segni dell'abbronzatura, quelle ragazze di campagna stanno benissimo
Pontoon, acqua che scivola, barca da palude, aria che scivola
Sorseggiando quel chiaro di luna e raccogliendo e sorridendo, sentendosi bene
Non preoccuparti di quel flusso di lavoro, dimentica il tuo carico di lavoro
Propongo il primo brindisi, salta dentro e lascia andare il tuo dolore
Porta la birra fredda, porta il sole caldo
Accendi la radio, sintonizza il mondo fuori, corri
Selvaggio attraverso l'acqua, spalancato come una bottiglia
Sulle labbra di queste sexy top model del sud
Lascia la tua dannazione sulla riva
Dannazione, non c'è spazio per questo qui fuori
Su un lago da qualche parte
(Whoa, whoa) (Ooh) Ogni lago ha un posto che potremmo trasformare in una copertura per le feste
(Whoa, whoa) (Ooh) Ogni barca ha una corda che possiamo legare a una lenza e galleggiare
(Andiamo, woo!)
Porta la birra fredda, porta il sole caldo
Accendi la radio, sintonizza il mondo fuori, corri
Selvaggio attraverso l'acqua, spalancato come una bottiglia
Sulle labbra di queste sexy top model del sud
Lascia la tua dannazione sulla riva
Dannazione, non c'è spazio per questo qui fuori
Su un lago da qualche parte