Traduzione del testo della canzone Branded - The Letter Black

Branded (originale)

You buried your past so don’t come dig up mine
Why even bother to ask when you’ve already made up your mind
Go ahead label me without a second look
Just another made up fable in your storybook
Every twist and turn is a lesson you’ve yet to learn
I won’t let you tell me who I am
You try so hard to keep me
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
With your cold whisper let the games begin
While the weight of your deception is breaking from within
Go ahead label me without a second look
Just another made up fable in your storybook
Every twist and turn is a lesson you’ve yet to learn
I won’t let you tell me who I am
You try so hard to keep
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save you breath and judge youself
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
Open you eyes this truth will never die
You only hate what you don’t understand
You think you know me but you don’t know who I am
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
Branded by your lies missing thorns that paralyze
Give me something better than your broken scarlett letter
Save your breath and judge yourself
Save your breath and judge yourself
Save your breath and judge yourself

(traduzione)

Hai seppellito il tuo passato, quindi non venire a scavare nel mio
Perché anche solo preoccuparsi di chiedere quando hai già deciso
Vai avanti, etichettami senza una seconda occhiata
Solo un'altra favola inventata nel tuo libro di fiabe
Ogni svolta è una lezione che devi ancora imparare
Non ti permetterò di dirmi chi sono
Cerchi così tanto di tenermi
Marchiato dalle tue bugie manca di spine che paralizzano
Dammi qualcosa di meglio della tua lettera scarlatta rotta
Risparmia il fiato e giudica te stesso
Marchiato dalle tue bugie manca di spine che paralizzano
Dammi qualcosa di meglio della tua lettera scarlatta rotta
Risparmia il fiato e giudica te stesso
Con il tuo freddo sussurro che i giochi abbiano inizio
Mentre il peso del tuo inganno si sta diffondendo dall'interno
Vai avanti, etichettami senza una seconda occhiata
Solo un'altra favola inventata nel tuo libro di fiabe
Ogni svolta è una lezione che devi ancora imparare
Non ti permetterò di dirmi chi sono
Ti sforzi così tanto per mantenere
Marchiato dalle tue bugie manca di spine che paralizzano
Dammi qualcosa di meglio della tua lettera scarlatta rotta
Risparmia il fiato e giudica te stesso
Marchiato dalle tue bugie manca di spine che paralizzano
Dammi qualcosa di meglio della tua lettera scarlatta rotta
Risparmia il fiato e giudica te stesso
Aprite gli occhi questa verità non morirà mai
Odi solo ciò che non capisci
Pensi di conoscermi ma non sai chi sono
Marchiato dalle tue bugie manca di spine che paralizzano
Dammi qualcosa di meglio della tua lettera scarlatta rotta
Risparmia il fiato e giudica te stesso
Marchiato dalle tue bugie manca di spine che paralizzano
Dammi qualcosa di meglio della tua lettera scarlatta rotta
Risparmia il fiato e giudica te stesso
Risparmia il fiato e giudica te stesso
Risparmia il fiato e giudica te stesso