Traduzione del testo della canzone Hanging On By A Thread - The Letter Black

Hanging On By A Thread (originale)

My past has followed me and
I just can’t get away
I’m not the same as I was
Leaving my disarray
Take me just as I am (I'm broken down)
Pull me into your arms (I'm hanging on, to every word)
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread
I still can hardly believe
The person I once was
I’m trying so hard to change
Help me work through my flaws
Take me just as I am (I'm calling out)
Pull me into your arms (I'm holding on, to every breath)
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread
I’ll never need
I’ll never want
With you, with me
I’m so complete
I’ll never run
I’ll never hide
With you right here
I’m safe inside
Save me from losing myself…
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go…
Save me from losing myself
I’m hanging on by a thread
Can you see who I am
Underneath my scars?
I’m afraid to fall
So I’m holding on to you
No, I won’t let go
I’m hanging on by a thread

(traduzione)

Il mio passato mi ha seguito e
Non riesco a scappare
Non sono lo stesso che ero
Lasciando il mio disordine
Prendimi così come sono (sono distrutto)
Tirami tra le tue braccia (mi sto aggrappando a ogni parola)
Salvami dal perdermi
Sono appeso a un filo
Riesci a vedere chi sono
Sotto le mie cicatrici?
Ho paura di cadere
Quindi mi tengo a te
No, non lascerò andare
Sono appeso a un filo
Non riesco ancora a crederci
La persona che ero una volta
Sto provando così tanto a cambiare
Aiutami a risolvere i miei difetti
Prendimi così come sono (sto chiamando)
Tirami tra le tue braccia (mi sto trattenendo, a ogni respiro)
Salvami dal perdermi
Sono appeso a un filo
Riesci a vedere chi sono
Sotto le mie cicatrici?
Ho paura di cadere
Quindi mi tengo a te
No, non lascerò andare
Sono appeso a un filo
non avrò mai bisogno
non lo vorrò mai
Con te, con me
Sono così completo
Non correrò mai
Non mi nasconderò mai
Con te proprio qui
Sono al sicuro dentro
Salvami dal perdermi...
Ho paura di cadere
Quindi mi tengo a te
No, non lascerò andare...
Salvami dal perdermi
Sono appeso a un filo
Riesci a vedere chi sono
Sotto le mie cicatrici?
Ho paura di cadere
Quindi mi tengo a te
No, non lascerò andare
Sono appeso a un filo