Traduzione del testo della canzone Up from the Ashes - The Letter Black

Up from the Ashes (originale)

It’s time to look me in the eyes
It’s time to read between the lines
Thought you would leave me here for dead
But I’m not done yet
I’ve got nothing left to lose
I’ve got everything to prove
After all you put me through
Hey yeah,
I’m ready, I’m ready to fight
Hey yeah,
I’m ready, I’m ready to fight
I won’t give in,
I’m not that easy
I’ll live again
and keep on breathing
I’ll bleed my last regret
'Cause sometimes you gotta burn the past yeah,
And rise up, rise up from the ashes
It’s time to cut through all this dirt
It’s time to bury all that hurt
God help me leave this all behind
I’ve gotta survive
I’ve got nothing left to lose
I’ve got everything to prove
After all you put me through
Hey yeah,
I’m ready, I’m ready to fight
Hey yeah,
I’m ready, I’m ready to fight
I won’t give in,
I’m not that easy
I’ll live again
and keep on breathing
I’ll bleed my last regret
'Cause sometimes you gotta burn the past yeah,
To rise up, rise up from the ashes
Rise up, rise up from the ashes
Rise up, rise up from the ashes
Rise up, rise up from the ashes
Rise up, rise up from the ashes
I’m ready, I’m ready to fight
Hey yeah,
I’m ready, I’m ready to fight
Hey yeah,
I’m ready, I’m ready to fight
Hey yeah,
I’m ready, I’m ready to fight
I won’t give in,
I’m not that easy
I’ll live again
and keep on breathing
I’ll bleed my last regret
'Cause sometimes you gotta burn the past yeah,
To rise up, rise up from the ashes
I won’t give in
(Rise up, rise up from the ashes)
I’ll live again
(Rise up, rise up from the ashes)
I’ll bleed my last regret
'Cause sometimes you gotta burn the past yeah,
To rise up, rise up from the ashes
Rise up, rise up from the ashes

Up from the Ashes (traduzione)

È ora di guardarmi negli occhi
È ora di leggere tra le righe
Pensavo che mi avresti lasciato qui per morto
Ma non ho ancora finito
Non ho più niente da perdere
Ho tutto da dimostrare
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Ehi si,
Sono pronto, sono pronto a combattere
Ehi si,
Sono pronto, sono pronto a combattere
Non mi arrenderò,
Non sono così facile
vivrò di nuovo
e continua a respirare
Sanguinerò il mio ultimo rimpianto
Perché a volte devi bruciare il passato sì
E alzati, risorgi dalle ceneri
È tempo di tagliare tutta questa sporcizia
È ora di seppellire tutto quel dolore
Dio mi aiuti a lasciare tutto questo alle spalle
Devo sopravvivere
Non ho più niente da perdere
Ho tutto da dimostrare
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Ehi si,
Sono pronto, sono pronto a combattere
Ehi si,
Sono pronto, sono pronto a combattere
Non mi arrenderò,
Non sono così facile
vivrò di nuovo
e continua a respirare
Sanguinerò il mio ultimo rimpianto
Perché a volte devi bruciare il passato sì
Per sorgere, risorgere dalle ceneri
Alzati, risorgi dalle ceneri
Alzati, risorgi dalle ceneri
Alzati, risorgi dalle ceneri
Alzati, risorgi dalle ceneri
Sono pronto, sono pronto a combattere
Ehi si,
Sono pronto, sono pronto a combattere
Ehi si,
Sono pronto, sono pronto a combattere
Ehi si,
Sono pronto, sono pronto a combattere
Non mi arrenderò,
Non sono così facile
vivrò di nuovo
e continua a respirare
Sanguinerò il mio ultimo rimpianto
Perché a volte devi bruciare il passato sì
Per sorgere, risorgere dalle ceneri
Non mi arrenderò
(Alzati, risorgi dalle ceneri)
vivrò di nuovo
(Alzati, risorgi dalle ceneri)
Sanguinerò il mio ultimo rimpianto
Perché a volte devi bruciare il passato sì
Per sorgere, risorgere dalle ceneri
Alzati, risorgi dalle ceneri