Traduzione del testo della canzone Devil on Your Back - The Letter Black

Devil on Your Back (originale)

Lost all direction your disconnection
Is fooling no one the damage is done
Chased by desire burned by the fire
You won’t let go you’re losing control
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Savor it, Savor it take it
I feel like you know what I’m feeling
It’s devil on your back you thought you buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
You’re so protected, so resurrected
But you’re standing still rejecting what’s real
Your desperation, a fake fixation
Is weighing you down holding you back
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
Take it from me, take it from me, take it
I feel like you know what I’m feeling
It’s that devil on your back you thought buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?
Get off my back!
Get off of my back!
Get off my back!
Get off of my back!
I feel like you know what I’m feeling
It’s that devil on your back you thought buried in the past
I feel like you know what I’m feeling
Like you’re holding onto life by the skin of your teeth
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
Do you know how I’m feeling?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
Do you know?
How I’m feeling?

Devil on Your Back (traduzione)

Hai perso tutte le direzioni per la tua disconnessione
Non sta ingannando nessuno il danno è fatto
Inseguito dal desiderio bruciato dal fuoco
Non lascerai andare, stai perdendo il controllo
Prendilo da me, prendilo da me, prendilo
Prendilo da me, prendilo da me, prendilo
Assaporalo, assaporalo prendilo
Mi sembra che tu sappia cosa provo
È un diavolo sulla tua schiena che pensavi di aver seppellito in passato
Mi sembra che tu sappia cosa provo
Come se ti stessi aggrappando alla vita per la pelle dei tuoi denti
Sai come mi sento?
Sai?
Sai?
Come mi sento?
Sai?
Sai?
Come mi sento?
Sei così protetto, così risorto
Ma stai ancora rifiutando ciò che è reale
La tua disperazione, una finta fissazione
Ti appesantisce trattenendoti
Prendilo da me, prendilo da me, prendilo
Prendilo da me, prendilo da me, prendilo
Prendilo da me, prendilo da me, prendilo
Prendilo da me, prendilo da me, prendilo
Mi sembra che tu sappia cosa provo
È quel diavolo sulla tua schiena che pensavi sepolto nel passato
Mi sembra che tu sappia cosa provo
Come se ti stessi aggrappando alla vita per la pelle dei tuoi denti
Sai come mi sento?
Sai?
Sai?
Come mi sento
Sai?
Sai?
Come mi sento?
Togliti da dietro di me!
Scendi dalla mia schiena!
Togliti da dietro di me!
Scendi dalla mia schiena!
Mi sembra che tu sappia cosa provo
È quel diavolo sulla tua schiena che pensavi sepolto nel passato
Mi sembra che tu sappia cosa provo
Come se ti stessi aggrappando alla vita per la pelle dei tuoi denti
Sai come mi sento?
Sai?
Sai?
Sai come mi sento?
Sai?
Sai?
Sai?
Sai?
Sai?
Sai?
Sai?
Sai?
Sai?
Come mi sento?