Traduzione del testo della canzone Drowning - The Letter Black, Blake Whiteley

Drowning (originale)

Why are sunny days filled with rain
How come every good moment followed up with pain
I’m so down and sick and tired of feeling so sick and tired
I hope I can be the one to say I overcame
Numb me now, fill my body up with Novocain
Help me see life in a different frame
They try to put me in a box but it’s nearly impossible
No, there ain’t no way to do it cause I’m already stuck in my brain
I need to disconnect to connect wit chu again
Got so many thoughts I don’t know what to do with them
So many ways to go, I don’t even know where to begin
Help me choose the one that’s leading to you in the end
I wanna smile but I feel like it’s so pretend
Laying undercover I can see the storm rolling in
I got too much time on my hands heck of a spot to be in
No I’m not gon' break but God I know you see I’m starting to bend
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I don’t wanna write a sad song
In a valley but I hope it doesn’t last long
Got this passion inside me that is mad strong
I’m just another rap artist that you labels had to pass on
Why I am I the one you had to turn your back on
Gave you grace even though I know you’re that wrong
What could have been is something I’m looking back on
Now I don’t know if we could ever get back that bond
But that’s okay cause I keep pressing on
An the Holy Spirit inside of me is making me strong
I’m seeing everything that is isn’t that all along
I give it to God and He making it right stead of writing my wrongs
In the songs we like to talk about our pain an insecurities
Heart ache oh God I need surgery
Cause everything in my head was just hurting me
Hoping they hear you it doesn’t matter if they heard of me
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
who you see is not who I am
You’ve made me for so much wrong
I’m so much wrong
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I’m crashing on my knees
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back
I know you’re all I need
I’m drowning, I’m drowning
So low without you
Take me back

(traduzione)

Perché le giornate di sole sono piene di pioggia
Come mai ogni buon momento è seguito dal dolore
Sono così giù e malato e stanco di sentirmi così malato e stanco
Spero di poter essere io a dire che ho superato
Intorpidimi ora, riempi il mio corpo con la novocaina
Aiutami a vedere la vita in una cornice diversa
Provano a mettermi in una scatola ma è quasi impossibile
No, non c'è modo di farlo perché sono già bloccato nel cervello
Devo disconnettermi per connettermi di nuovo con chu
Ho così tanti pensieri che non so cosa farne
Così tante strade da percorrere, non so nemmeno da dove cominciare
Aiutami a scegliere quello che condurrà a te alla fine
Voglio sorridere ma mi sembra che sia così finta
Sdraiato sotto copertura, posso vedere la tempesta in arrivo
Ho troppo tempo a disposizione in un posto dove trovarmi
No, non mi romperò, ma Dio lo so che vedi che sto iniziando a piegarmi
Portami indietro
Mi sto schiantando in ginocchio
Sto affogando, sto affogando
Così basso senza di te
Portami indietro
So che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sto affogando, sto affogando
Così basso senza di te
Portami indietro
Non voglio scrivere una canzone triste
In una valle ma spero che non duri a lungo
Ho questa passione dentro di me che è pazza forte
Sono solo un altro artista rap che le tue etichette hanno dovuto passare
Perché sono io quello a cui hai dovuto voltare le spalle
Ti ho dato grazia anche se so che hai torto
Quello che avrebbe potuto essere è qualcosa su cui sto guardando indietro
Ora non so se potremmo mai riavere quel legame
Ma va bene perché continuo a insistere
E lo Spirito Santo dentro di me mi sta rendendo forte
Vedo tutto ciò che è non è così da sempre
Lo do a Dio e a Lui rendendolo giusto invece di scrivere i miei errori
Nelle canzoni ci piace parlare del nostro dolore e delle insicurezze
Mal di cuore, oh Dio, ho bisogno di un intervento chirurgico
Perché tutto nella mia testa mi stava solo facendo male
Sperando che ti sentano, non importa se hanno sentito parlare di me
Portami indietro
Mi sto schiantando in ginocchio
Sto affogando, sto affogando
Così basso senza di te
Portami indietro
So che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sto affogando, sto affogando
Così basso senza di te
Portami indietro
chi vedi non è chi sono io
Mi hai reso così tanto sbagliato
Ho così tanto torto
Portami indietro
Mi sto schiantando in ginocchio
Sto affogando, sto affogando
Così basso senza di te
Portami indietro
So che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sto affogando, sto affogando
Così basso senza di te
Portami indietro
Mi sto schiantando in ginocchio
Sto affogando, sto affogando
Così basso senza di te
Portami indietro
So che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Sto affogando, sto affogando
Così basso senza di te
Portami indietro