Traduzione del testo della canzone A Small Slice Of Heaven - The Lightning Seeds

A Small Slice Of Heaven (originale)

The voice of reason
Is rhyming with treason today
The laughing devil
Is chasing the angels away
The dog is barking
The baby’s crying
The rainy days are multiplying
She says it’s time to make decisions
Then turns on breakfast television
Life’s a trial
But who did you leave behind
When a small slice of Heaven’s all
You could ever hope to find
the opera isn’t over
Until the fat lady sings
she walks into town
And pawns her eternity ring
She’s leaving home
With a dream in her pocket
And a photograph in a silver locket
The party’s over, she ain’t stopping
She’s sick of lying, through with crying
Life’s a trial
But who did you leave behind
When a small slice of Heaven’s all
You could ever hope to find
She’s leaving home
With a dream in her pockets
And a photograph in a silver locket
The sky is open, the clouds are fading
And that small slice of heaven’s waiting…

A Small Slice Of Heaven (traduzione)

La voce della ragione
Oggi fa rima con tradimento
Il diavolo che ride
Sta scacciando gli angeli
Il cane sta abbaiando
Il bambino sta piangendo
I giorni di pioggia si moltiplicano
Dice che è ora di prendere decisioni
Quindi accende la televisione per la colazione
La vita è una prova
Ma chi ti sei lasciato alle spalle
Quando una piccola fetta di paradiso è tutto
Potresti mai sperare di trovare
l'opera non è finita
Finché la signora grassa canta
lei entra in città
E impegna il suo anello dell'eternità
Sta uscendo di casa
Con un sogno in tasca
E una foto in un medaglione d'argento
La festa è finita, lei non si ferma
È stanca di mentire, di piangere
La vita è una prova
Ma chi ti sei lasciato alle spalle
Quando una piccola fetta di paradiso è tutto
Potresti mai sperare di trovare
Sta uscendo di casa
Con un sogno in tasca
E una foto in un medaglione d'argento
Il cielo è aperto, le nuvole stanno svanendo
E quella piccola fetta di paradiso sta aspettando...