Traduzione del testo della canzone Sweet Dreams - The Lightning Seeds

Sweet Dreams (originale)

He is coming down with some kind of cold, she’s running 'round
He’s feeling old, he needs the rest, but she wants more
And then he blows like a hurricane (like a hurricane)
And tears pour out and fall like rain
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
(Like a wagon wheel, mm, you make me feel)
(You spin me round like I was just your clown)
She is going down, down to the other side of town
With open eyes that see the truth, but can’t see more
'Cause he might blow like a hurricane (like a hurricane)
And tears pour out and fall like rain
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
Oo, you, you, you’ve got your hooks in me
But, o, I’d never want for you to set me free, keep a hold on me
And he hopes that she’ll be coming
And he hopes she knows that he’ll come running
But she’ll keep holding on (mm), 'cause it’s all that she wants (mm)
And she’s dreaming sweet dreams tonight
And with a smile (smile) that says (that says) for him she’s Heaven sent (mm)
She’s dreaming sweet dreams tonight
She feels no pain (mm)
She feels no pain (mm)
She feels no pain (dreaming sweet)
Dreaming sweet dreams tonight
(You've got to tell yourself to take the blows)
(Like you have a hundred times before)
(And dream those) sweet dreams tonight
(You've got to tell yourself to take the blows)
(Like you have a hundred times before)
(And dream those) sweet dreams tonight

(traduzione)

Lui sta prendendo una specie di freddo, lei sta correndo
Si sente vecchio, ha bisogno del resto, ma lei vuole di più
E poi soffia come un uragano (come un uragano)
E le lacrime scendono e cadono come pioggia
Ma lei continuerà a resistere (mm), perché è tutto ciò che vuole (mm)
E sta facendo sogni d'oro stanotte
E con un sorriso (sorriso) che dice (che dice) per lui è mandata dal paradiso (mm)
Sta facendo sogni d'oro stanotte
(Come una ruota di un carro, mm, mi fai sentire)
(Mi fai girare come se fossi solo il tuo clown)
Sta andando giù, giù dall'altra parte della città
Con gli occhi aperti che vedono la verità, ma non possono vedere di più
Perché potrebbe soffiare come un uragano (come un uragano)
E le lacrime scendono e cadono come pioggia
Ma lei continuerà a resistere (mm), perché è tutto ciò che vuole (mm)
E sta facendo sogni d'oro stanotte
E con un sorriso (sorriso) che dice (che dice) per lui è mandata dal paradiso (mm)
Sta facendo sogni d'oro stanotte
Oo, tu, tu, hai i tuoi ganci in me
Ma, o, non vorrei mai che tu mi lasciassi libero, mi tenessi sotto controllo
E spera che lei venga
E spera che lei sappia che verrà di corsa
Ma lei continuerà a resistere (mm), perché è tutto ciò che vuole (mm)
E sta facendo sogni d'oro stanotte
E con un sorriso (sorriso) che dice (che dice) per lui è mandata dal paradiso (mm)
Sta facendo sogni d'oro stanotte
Non sente dolore (mm)
Non sente dolore (mm)
Non prova dolore (sogna dolcemente)
Sognare sogni d'oro stanotte
(Devi dirti di prendere i colpi)
(Come hai fatto centinaia di volte prima)
(E sogna quei) sogni d'oro stanotte
(Devi dirti di prendere i colpi)
(Come hai fatto centinaia di volte prima)
(E sogna quei) sogni d'oro stanotte