Traduzione del testo della canzone Thinking Up Looking Down - The Lightning Seeds

Thinking Up Looking Down (originale)

In all your life to treasure there,
The precious times,
And times when it’s hard to care.
There’s moments when
They touch you with that magic touch,
And you shine…
You’ve shed that skin;
it’s lying there.
Where are you now?
I hope it’s heaven there.
They touch you with that magic touch,
And you shine…
Hold on tight,
And dry those eyes,
And never cry,
'cause in this world,
You’re upside down,
When you first come round.
And in this world,
You’re upside down,
When you first come round.
But even when Good seems Bad,
Keep trying to understand,
That maybe if God’s on hand,
You might make it…
And Oh,
I miss those days.
All I can say,
Is I miss those days…

Thinking Up Looking Down (traduzione)

In tutta la tua vita a fare tesoro lì,
I tempi preziosi,
E i momenti in cui è difficile prendersene cura.
Ci sono momenti in cui
Ti toccano con quel tocco magico,
E tu brilli...
Hai perso quella pelle;
è sdraiato lì.
Dove sei ora?
Spero che sia il paradiso lì.
Ti toccano con quel tocco magico,
E tu brilli...
Tieni duro,
E asciuga quegli occhi,
E non piangere mai,
perché in questo mondo,
sei a testa in giù,
Quando torni per la prima volta.
E in questo mondo,
sei a testa in giù,
Quando torni per la prima volta.
Ma anche quando il buono sembra cattivo,
Continua a cercare di capire,
Che forse se Dio è a portata di mano,
Potresti farcela...
E oh,
Mi mancano quei giorni.
Tutto quello che posso dire,
Mi mancano quei giorni...