Traduzione del testo della canzone Blowing Bubbles - The Lightning Seeds

Blowing Bubbles (originale)

A whole night
Talking in circles
Searching for reasons to save us Keep it all painless
All the lies you’ve had to swallow
Just to face the world tomorrow
Blowing bubbles (X8)
The whole world
Can turn on a moment
Some things can come back and haunt you
They’re too late to warn you
All the lies you’ve had to swollow
Just to face the world tomorrow
Blowing bubbles (X9)
Blowing bubbles it’s the final straw
They never last too long but for a moment
There’s perfection floating through an open door
Try and touch it then it turns to nothing
Drinking in the dead of night
Tobacco clouds that sting your eyes
You’ve locked your feelings deep inside
Growing pains that never die
You need to sweep the picture clean
And start to dream another dream
And end this foggy yesterday
That still reminds you
All the lies you’ve had to swollow
Just to face the world tomorrow
Blowing bubbles (X9)
Blowing bubbles it’s the final straw
They never last too long but for a moment
There’s perfection floating through an open door
Try and touch it then it turns to nothing
Blowing bubbles…

Blowing Bubbles (traduzione)

Un'intera notte
Parlando in cerchio
Alla ricerca di motivi per salvarci Mantieni tutto indolore
Tutte le bugie che hai dovuto ingoiare
Solo per affrontare il mondo domani
Soffiare bolle (X8)
Il mondo intero
Può accendere un momento
Alcune cose possono tornare e perseguitarti
È troppo tardi per avvertirti
Tutte le bugie che hai dovuto ingoiare
Solo per affrontare il mondo domani
Soffiare bolle (X9)
Soffiare bolle è l'ultima goccia
Non durano mai troppo a lungo se non per un momento
C'è la perfezione che fluttua attraverso una porta aperta
Prova a toccarlo, poi non si trasforma in nulla
Bere nel cuore della notte
Nuvole di tabacco che pungono gli occhi
Hai rinchiuso i tuoi sentimenti nel profondo
Dolori crescenti che non muoiono mai
Devi pulire l'immagine
E inizia a sognare un altro sogno
E finisci questa nebbiosa ieri
Questo ti ricorda ancora
Tutte le bugie che hai dovuto ingoiare
Solo per affrontare il mondo domani
Soffiare bolle (X9)
Soffiare bolle è l'ultima goccia
Non durano mai troppo a lungo se non per un momento
C'è la perfezione che fluttua attraverso una porta aperta
Prova a toccarlo, poi non si trasforma in nulla
Soffia bolle...