Traduzione del testo della canzone Bound In A Nutshell - The Lightning Seeds

Bound In A Nutshell (originale)

Bound in a nutshell
Lost in our weary eyes
We’re tumbledown people
Leading our tumbledown lives
Breath of life (breath of life)
Could make our engines roar
We’re far from power, north of desire
High and dry, hoping you’ll send us
From your mouth instead of lies
A kiss of life for sleeping giants
Broken, bound and battered
Freezing on picket lines
A colder frost can shatter
And chain us for all our lives
But a breath of life (breath of life)
Can make our engines roar
We’re far from power, north of desire
Tied and bound by all these lies
As step by step, open, tired eyes
Give a kiss of life for sleeping giants
They spin our world from cruel to kind
And make our futures a downward slide
The strong get strong, but still want more
But day by day the giants thaw
Tomorrow must be calling
With an open door
There’s no one left to start our
Revolution anymore
We need some flames (we need some flames)
To burn down every door
Oh, we’re far from power, north of desire
High and dry, hoping you’ll send us
From your mouth instead of lies
A kiss of life for sleeping giants
Far from power, north of desire
Tied and bound by all these lies
Step by step, open, tired eyes
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants
With a kiss of life for sleeping giants

(traduzione)

Rilegato in poche parole
Perso nei nostri occhi stanchi
Siamo persone in rovina
Conducendo le nostre vite in rovina
Respiro di vita (respiro di vita)
Potrebbe far ruggire i nostri motori
Siamo lontani dal potere, a nord del desiderio
Alto e asciutto, sperando che ci mandi
Dalla tua bocca invece che dalle bugie
Un bacio di vita per i giganti addormentati
Rotto, legato e malconcio
Congelamento sui picchetti
Un gelo più freddo può frantumarsi
E incatenaci per tutta la vita
Ma un respiro di vita (respiro di vita)
Può far ruggire i nostri motori
Siamo lontani dal potere, a nord del desiderio
Legato e vincolato da tutte queste bugie
Passo dopo passo, occhi aperti e stanchi
Dai un bacio alla vita ai giganti addormentati
Trasformano il nostro mondo da crudele a gentile
E fai scivolare il nostro futuro verso il basso
I forti diventano forti, ma vogliono ancora di più
Ma giorno dopo giorno i giganti si scongelano
Domani deve chiamare
Con una porta aperta
Non c'è più nessuno per iniziare il nostro
Rivoluzione più
Abbiamo bisogno di fiamme (abbiamo bisogno di fiamme)
Bruciare ogni porta
Oh, siamo lontani dal potere, a nord del desiderio
Alto e asciutto, sperando che ci mandi
Dalla tua bocca invece che dalle bugie
Un bacio di vita per i giganti addormentati
Lontano dal potere, a nord del desiderio
Legato e vincolato da tutte queste bugie
Passo dopo passo, occhi aperti e stanchi
Con un bacio della vita per i giganti addormentati
Con un bacio della vita per i giganti addormentati
Con un bacio della vita per i giganti addormentati
Con un bacio della vita per i giganti addormentati