Traduzione del testo della canzone Tingle Tangle - The Lightning Seeds

Tingle Tangle (originale)

The tingle as you spin that web of lies
Leads to a tangle that hurts the more you try
Fighting in the bathroom
Holding back the tears can make you blind
Screaming at the new moon
To swallow up the sky
Only time can melt
The ice-cream clown
And frozen tears
Come rolling down
The tingle as you first look in those eyes
Leads to a tangle of paper chains for life
Fighting in the bathroom
Holding back the tears can make you blind
Screaming at the new moon
To swallow up the sky
Only time can melt
The ice-cream clown
And frozen tears
Come rolling down
Now do you feel the same way too?
After all this time
Could you feel the same way too?
Could you?
Fighting in the bathroom
Holding back the tears can make you blind
Screaming at the new moon
To swallow up the sky
Only time can melt
The ice-cream clown
His frozen tears pour down
I’ve had enough of paper lies
A giant breath
Can blow the whole world down

(traduzione)

Il formicolio mentre fai girare quella ragnatela di bugie
Porta a un groviglio che fa male più ci provi
Combattere in bagno
Trattenere le lacrime può renderti cieco
Urlando alla luna nuova
Per inghiottire il cielo
Solo il tempo può sciogliersi
Il pagliaccio del gelato
E lacrime ghiacciate
Vieni rotolando giù
Il formicolio quando guardi per la prima volta in quegli occhi
Porta a un groviglio di catene di carta per tutta la vita
Combattere in bagno
Trattenere le lacrime può renderti cieco
Urlando alla luna nuova
Per inghiottire il cielo
Solo il tempo può sciogliersi
Il pagliaccio del gelato
E lacrime ghiacciate
Vieni rotolando giù
Ora ti senti allo stesso modo anche tu?
Dopo tutto questo tempo
Potresti sentirti allo stesso modo anche tu?
Potresti?
Combattere in bagno
Trattenere le lacrime può renderti cieco
Urlando alla luna nuova
Per inghiottire il cielo
Solo il tempo può sciogliersi
Il pagliaccio del gelato
Le sue lacrime ghiacciate scendono
Ne ho abbastanza delle bugie di carta
Un respiro gigante
Può far saltare in aria il mondo intero