Traduzione del testo della canzone Happy - The Lightning Seeds

Happy (originale)

Hollow people rattle
When you shake them
Precious things just shatter
When you break them
Dreamers don’t believe in explanation
Songbirds don’t explain their intonation
A little rain may fall around you
Life and all its turns astound you
How you felt when love first found you
How you love to see the blue sky
And to reason why
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy!
Melodies collide with situations
Ecstasy defines its invitation
Sweeter than a fulfilled promise
Beautiful and always honest
How you feel when love surrounds you
How you love to look in her eyes
Something never dies
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy!
A little rain may fall around you
Life and all its turns astound you
How you felt when love first found you
How you love to see the blue sky
And to reason why
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I can’t help believing
In this perfect feeling
Like a dizzy fairground ride
Senses come alive
I’m happy

Happy (traduzione)

Le persone vuote sbattono
Quando li scuoti
Le cose preziose vanno in frantumi
Quando li rompi
I sognatori non credono nella spiegazione
Gli uccelli canori non spiegano la loro intonazione
Una piccola pioggia potrebbe cadere intorno a te
La vita e tutti i suoi giri ti stupiscono
Come ti sei sentito quando l'amore ti ha trovato per la prima volta
Come ti piace vedere il cielo blu
E per motivare il perché
Non posso fare a meno di crederci
In questa sensazione perfetta
Come una vertiginosa giostra da luna park
I sensi prendono vita
Sono felice!
Le melodie si scontrano con le situazioni
L'estasi definisce il suo invito
Più dolce di una promessa mantenuta
Bella e sempre onesta
Come ti senti quando l'amore ti circonda
Come ti piace guardarla negli occhi
Qualcosa non muore mai
Non posso fare a meno di crederci
In questa sensazione perfetta
Come una vertiginosa giostra da luna park
I sensi prendono vita
Sono felice!
Una piccola pioggia potrebbe cadere intorno a te
La vita e tutti i suoi giri ti stupiscono
Come ti sei sentito quando l'amore ti ha trovato per la prima volta
Come ti piace vedere il cielo blu
E per motivare il perché
Non posso fare a meno di crederci
In questa sensazione perfetta
Come una vertiginosa giostra da luna park
I sensi prendono vita
Non posso fare a meno di crederci
In questa sensazione perfetta
Come una vertiginosa giostra da luna park
I sensi prendono vita
Sono felice