Traduzione del testo della canzone Where Flowers Fade - The Lightning Seeds

Where Flowers Fade (originale)

I’m pushed and pulled and shunted
Man-handled and man-hunted
By those faceless names
You’ve got nine lives
I’ve got eight
I just can’t wait
To lock the door
And throw the keys away
I’ll call as soon as it’s over
Let’s wait until the world is sober
The world is wide
Manhattan chase
Misguided missles spin in space
Feel like a sundial in the shade
Where flowers fade
I feel like the poor relation
Passing through an empty station
On an empty track
I’m half poverty
Half oysters
No morals
Tarnished laurels
Going nowhere fast
You don’t get smoke without a fire
Next time I’ll vote for Billy Liar
The world is wide
Manhattan chase
Misguided missles spin in space
Feel like a sundial in the shade
Where flowers fade
The world is wide
Manhattan chase
Misguided missles spin in space
Feel like a sundial in the shade
Where flowers fade
I hate liars
I hate cheats
Waving flags and saving nations
Goodbye love
Goodbye peace
I hate war
It ruins converstation
I hate liars
I hate cheats
Waving flags and saving nations
Goodbye love
Goodbye peace
I hate war
It ruins converstation
I hate liars
I hate cheats
Goodbye love
I hate liars
I hate cheats
Waving flags and saving nations
Goodbye love
Goodbye peace
I hate war
It ruins converstation
I hate liars
I hate cheats
Waving flags and saving nations
Goodbye love
Goodbye peace
I hate war
It ruins converstation

(traduzione)

Sono spinto, tirato e deviato
Maneggiato e cacciato dall'uomo
Da quei nomi senza volto
Hai nove vite
ne ho otto
Non vedo l'ora
Per chiudere la porta
E butta via le chiavi
Ti chiamerò non appena sarà finita
Aspettiamo che il mondo sia sobrio
Il mondo è vasto
Inseguimento a Manhattan
Missili sbagliati girano nello spazio
Sentiti come una meridiana all'ombra
Dove i fiori svaniscono
Mi sento come il parente povero
Passaggio attraverso una stazione vuota
Su una pista vuota
Sono mezza povertà
Mezze ostriche
Nessuna morale
Allori appannati
Non andare da nessuna parte velocemente
Non si ottiene fumo senza un fuoco
La prossima volta voterò per Billy Liar
Il mondo è vasto
Inseguimento a Manhattan
Missili sbagliati girano nello spazio
Sentiti come una meridiana all'ombra
Dove i fiori svaniscono
Il mondo è vasto
Inseguimento a Manhattan
Missili sbagliati girano nello spazio
Sentiti come una meridiana all'ombra
Dove i fiori svaniscono
Odio i bugiardi
Odio i trucchi
Sventolando bandiere e salvando le nazioni
Addio amore
Addio pace
Odio la guerra
Rovina la conversazione
Odio i bugiardi
Odio i trucchi
Sventolando bandiere e salvando le nazioni
Addio amore
Addio pace
Odio la guerra
Rovina la conversazione
Odio i bugiardi
Odio i trucchi
Addio amore
Odio i bugiardi
Odio i trucchi
Sventolando bandiere e salvando le nazioni
Addio amore
Addio pace
Odio la guerra
Rovina la conversazione
Odio i bugiardi
Odio i trucchi
Sventolando bandiere e salvando le nazioni
Addio amore
Addio pace
Odio la guerra
Rovina la conversazione