Traduzione del testo della canzone The Lion's Promise - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The Lion's Promise (originale)

After the boy had taken a walk
with his dear — deceased — Grandmother,
his feet were somehow led to a small, ancient church,
wich was giving quite an imposing grandeur.
Partially sunken in the morass if the marshland
all foggy and chronically overcast…-
the ancient house was waiting.
The haunted house lies waiting.
Clockwise the stone flight is spiralling upwards,
but soon the passage becomes too small to get on…-
even though the boy’s now crawling.
Anxiously he attempts to restrain,
but his way back semms to be obstructed:
Gelatinous hearts are linded-up along the walls,
each of them inseminated — or defiled — by a black
tadpole.
A stone lion promises to be the boy’s rescue…-
but only, if he eventually… stops running away… from
him…

(traduzione)

Dopo che il ragazzo ha fatto una passeggiata
con la sua cara... defunta... nonna,
i suoi piedi furono in qualche modo condotti a una piccola, antica chiesa,
che stava dando una grandezza piuttosto imponente.
Parzialmente affondato nella palude se la palude
tutto nebbioso e cronicamente nuvoloso...-
l'antica casa aspettava.
La casa stregata sta aspettando.
In senso orario il volo di pietra è a spirale verso l'alto,
ma presto il passaggio diventa troppo piccolo per salire...-
anche se ora il ragazzo sta strisciando.
Ansiosamente tenta di trattenersi,
ma la sua via del ritorno sembra essere ostacolata:
Cuori gelatinosi sono allineati lungo le pareti,
ciascuno di loro inseminato o contaminato da un nero
girino.
Un leone di pietra promette di essere il salvataggio del ragazzo...-
ma solo, se alla fine... smette di scappare... da
lui…