Traduzione del testo della canzone My Ordinary Life - The Living Tombstone

My Ordinary Life (originale)

Jā, iku zo
Jan, ken, pon!
They tell me keep it simple, I tell them take it slow
I feed and water an idea so I let it grow
I tell them take it easy, they laugh and tell me «no»
It’s cool, but I don’t see them laughin' at my money though
They spittin' facts at me, I’m spittin' tracks, catch me?
I’m spinning gold out my records, know you can’t combat me
They tell me Jesus walks, I tell them money talks
Bling got me chill, 'cause I’m living in an ice box
They tell me I’ve been sleepin', I say I’m wide awake
Tracks hot and ready, so they call me Mister Easy-Bake
They say the grass is greener, I think my grass is dank
Drivin' with a drank on an empty tank to the bank
Do you feel me?
Take a look inside my brain
The people always different but it always feels the same
That’s the real me, pop the champagne
The haters wanna hurt me, and I’m laughin' at the pain
Stayin' still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall, I think I’ll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time
They tell me that I’m special, I smile and shake my head
I’ll give them stories to tell friends about the things I said
They tell me I’m so humble, I say I’m turning red
They let me lie to them and don’t feel like they’ve been misled
They give so much to me, I’m losing touch, get me?
Served on a silver platter, ask for seconds, they just let me
They tell me I’m a God, I’m lost in the façade
Six feet off the ground at all times, I think I’m feelin' odd
No matter what I make, they never see mistakes
Makin' so much bread, I don’t care that they’re just being fake
They tell me they’re below me, I act like I’m above
The people blend together, but I would be lost without their love
Can you heal me?
Have I gained too much?
When you become untouchable, you’re unable to touch
Is there a real me?
Pop the champagne
It hurts me just to think, and I don’t do pain
Stayin' still, eyes closed
Let the world just pass me by
Pain pills, nice clothes
If I fall I think I’ll fly
Touch me, Midas
Make me part of your design
None to guide us
I feel fear for the very last time
Lay still, restless
Losing sleep while I lose my mind (Yeah)
All thrill, no stress
All my muses left behind (Left behind)
World is, below
So high up, I’m near divine (I'm so high up)
Lean in, let go
I feel fear for the very last time

My Ordinary Life (traduzione)

Ja, iku zo
Jan, ken, pon!
Mi dicono di mantenerlo semplice, io dico loro di andare piano
Nutro e innaffio un'idea, quindi la lascio crescere
Dico loro di calmarsi, ridono e mi dicono «no»
È bello, ma non li vedo ridere dei miei soldi però
Mi sputano fatti addosso, sto sputando tracce, mi becchi?
Sto tirando fuori l'oro dai miei record, so che non puoi combattermi
Mi dicono che Gesù cammina, io dico loro che parla di soldi
Bling mi ha fatto raffreddare, perché vivo in una ghiacciaia
Mi dicono che ho dormito, dico che sono completamente sveglio
Tracce calde e pronte, quindi mi chiamano Mister Easy-Bake
Dicono che l'erba sia più verde, penso che la mia erba sia umida
Guidando con un drink su un tanica vuota fino alla banca
Mi senti?
Dai un'occhiata all'interno del mio cervello
Le persone sono sempre diverse ma sembra sempre la stessa
Questo è il vero me, fai scoppiare lo champagne
Gli odiatori vogliono farmi del male e sto ridendo del dolore
Rimanendo immobile, gli occhi chiusi
Lascia che il mondo mi passi accanto
Antidolorifici, bei vestiti
Se cado, penso che volerò
Toccami, Mida
Rendimi parte del tuo design
Nessuno a guidarci
Provo paura per l'ultima volta
Mi dicono che sono speciale, sorrido e scuoto la testa
Darò loro delle storie per raccontare agli amici le cose che ho detto
Mi dicono che sono così umile, dico che sto diventando rosso
Mi hanno permesso di mentire loro e non si sentono come se fossero stati fuorviati
Mi danno così tanto, sto perdendo i contatti, capisci?
Servito su un piatto d'argento, chiedo secondi, me lo lasciano e basta
Mi dicono che sono un Dio, mi sono perso nella facciata
Sei piedi da terra in ogni momento, penso di sentirmi strano
Non importa quello che faccio, non vedono mai errori
Facendo così tanto pane, non mi interessa che siano solo falsi
Mi dicono che sono al di sotto di me, io mi comporto come se fossi al di sopra
Le persone si fondono insieme, ma io sarei perso senza il loro amore
Puoi guarirmi?
Ho guadagnato troppo?
Quando diventi intoccabile, non puoi toccare
Esiste un vero me?
Fai scoppiare lo champagne
Mi fa male solo pensare e non provo dolore
Rimanendo immobile, gli occhi chiusi
Lascia che il mondo mi passi accanto
Antidolorifici, bei vestiti
Se cado, penso che volerò
Toccami, Mida
Rendimi parte del tuo design
Nessuno a guidarci
Provo paura per l'ultima volta
Rimani immobile, irrequieto
Perdo il sonno mentre perdo la testa (Sì)
Tutto brivido, niente stress
Tutte le mie muse lasciate indietro (lasciate indietro)
Il mondo è, sotto
Così in alto, sono quasi divino (sono così in alto)
Appoggiati, lascia andare
Provo paura per l'ultima volta