Traduzione del testo della canzone Japan - The Lonely Island

Japan (originale)

Whoa!
I can’t believe we’re in Japan!
Look at all the lights, the food, the people!
Wow!
We’re three cool white friends in Japan (Japan!)
We’ve never been to Japan
So we wrote a song about the three of us in Japan
And our label has to pay for it
Here we are at our five star hotel
The one from Lost in Translation (in Japan!)
The views are amazing, and there’s champagne waiting
Because that’s how we wrote it (yummy!)
And now the label has to pay for the video (yay!)
And pay for everything that we say (no matter what!)
For example, I’ll be getting a massage right now
And I’ll be drinking some sake (so expensive! Who cares?)
Here we are at the most expensive sushi restaurant in Japan (mmm!)
And now we’re at Tokyo Disneyland
And now we’re in Hawaii for one random shot
That our label has to pay for
'Cause we’re three cool white friends in Japan (In Asia!)
The fact that we’re white isn’t why we’re friends
But we are white, and we’re friends (in Japan!)
At this point in the video, we’ll be super drunk (wee!)
Standing near some kind of dragon (roar!)
And then we’ll buy some stinky, used girl’s panties (wow!)
Out of one of those pervert vending machines (hehe!)
Now we’ve seen sumo wrestling live (cool!)
Unless we get dropped by our label
'Cause we’re three white douchebags in Japan (that's us!)
It’s all part of our master plan
To get some much needed R&R
At the expense of Universal Records (car possession!)
Wow, look at all this Japanese money
It’s called Yen
I heard it’s worth more than American money
Let’s dump it in the river!
Moshi Moshi
Guys it’s the label, this video’s really expensive and it—
Bye!
Pokémon!
Dump it in the River!
Our rental car!
Dump it in the River!
This old guy!
Dump him in the river!
And now we’re flying home first class!

Japan (traduzione)

Whoa!
Non riesco a credere che siamo in Giappone!
Guarda tutte le luci, il cibo, le persone!
Oh!
Siamo tre fantastici amici bianchi in Giappone (Giappone!)
Non siamo mai stati in Giappone
Quindi abbiamo scritto una canzone su noi tre in Giappone
E la nostra etichetta deve pagare per questo
Eccoci nel nostro hotel a cinque stelle
Quello di Lost in Translation (in Giappone!)
I panorami sono incredibili e c'è dello champagne in attesa
Perché è così che l'abbiamo scritto (buonissimo!)
E ora l'etichetta deve pagare per il video (sì!)
E paga per tutto ciò che diciamo (non importa cosa!)
Ad esempio, mi farò un massaggio in questo momento
E berrò del sakè (così costoso! Chi se ne frega?)
Eccoci al ristorante di sushi più costoso del Giappone (mmm!)
E ora siamo a Tokyo Disneyland
E ora siamo alle Hawaii per uno scatto casuale
Che la nostra etichetta deve pagare
Perché siamo tre fantastici amici bianchi in Giappone (in Asia!)
Il fatto che siamo bianchi non è il motivo per cui siamo amici
Ma siamo bianchi e siamo amici (in Giappone!)
A questo punto del video saremo super ubriachi (piccoli!)
Stare vicino a una specie di drago (ruggito!)
E poi compreremo delle mutandine da ragazza puzzolenti e usate (wow!)
Da uno di quei distributori automatici perversi (eheh!)
Ora abbiamo visto il wrestling di sumo dal vivo (cool!)
A meno che non veniamo lasciati dalla nostra etichetta
Perché siamo tre coglioni bianchi in Giappone (siamo noi!)
Fa tutto parte del nostro piano generale
Per ottenere alcuni R&R tanto necessari
A spese della Universal Records (possesso dell'auto!)
Wow, guarda tutti questi soldi giapponesi
Si chiama Yen
Ho sentito che vale più dei soldi americani
Scarichiamolo nel fiume!
Moshi Moshi
Ragazzi, è l'etichetta, questo video è davvero costoso ed è...
Ciao!
Pokémon!
Scaricalo nel fiume!
La nostra auto a noleggio!
Scaricalo nel fiume!
Questo vecchio!
Scaricalo nel fiume!
E ora stiamo volando a casa in prima classe!