Traduzione del testo della canzone Like A Boss - The Lonely Island

Like A Boss (originale)

Mr. Samberg, thanks for coming to your performance review.
No problem.
So you’re in charge around here, is that fair to say?
Absolutely, I’m the boss.
OK, so take us through a day in the life of «The Boss».
Well the first thing I do is
Talk to corporate (like a boss)
Approve memos (like a boss)
Lead a workshop (like a boss)
Remember birthdays (like a boss)
Direct work-flow (like a boss)
My own bathroom (like a boss)
Micro-manage (like a boss)
Promote synergy (like a boss)
Hit on Deborah (like a boss)
Get rejected (like a boss)
Swallow sadness (like a boss)
Send some faxes (like a boss)
Call a sex line (like a boss)
Cry deeply (like a boss)
Demand a refund (like a boss)
Eat a bagel (like a boss)
Harassment lawsuit (like a boss)
No promotion (like a boss)
5th of vodka (like a boss)
Shit on Deborah’s desk (like a boss)
Buy a gun (like a boss)
In my mouth (like a boss)
Oh fuck me, I can’t fucking do it, shit!
Pussy out (like a boss)
Puke on Deborah’s desk (like a boss)
Jump out the window (like a boss)
Suck a dude’s dick (like a boss)
Score some coke (like a boss)
Crash my car (like a boss)
Suck my own dick (like a boss)
Eat some chicken strips (like a boss)
Chop my balls off (like a boss)
Black out in the sewer (like a boss)
Meet a giant fish (like a boss)
Fuck its brains out (like a boss)
Turn into a jet (like a boss)
Bomb the Russians (like a boss)
Crash into the sun (like a boss)
Now I’m dead (like a boss)
Uh huh.
So that’s an average day for you then.
No doubt.
You chop your balls off and die.
Hell yeah.
And I think at one point there you said something about sucking your own dick?
Nope.
Actually, I’m pretty sure you did.
Nah, that ain’t me.
OK, well this has been eye-opening for me.
I’m the boss.
Ya, I know, I got that.
You said it about 400 times.
I’m the boss.
Ya, ya, I got it.
I’m the boss.
No, I heard you, see you later!
(like a boss)

Like A Boss (traduzione)

Sig. Samberg, grazie per essere venuto alla tua recensione delle prestazioni.
Nessun problema.
Quindi sei tu il responsabile da queste parti, è giusto dirlo?
Assolutamente, io sono il capo.
OK, quindi portaci in una giornata nella vita di «The Boss».
Bene, la prima cosa che faccio è
Parla con l'azienda (come un capo)
Approva memo (come un capo)
Conduci un'officina (come un capo)
Ricorda i compleanni (come un capo)
Flusso di lavoro diretto (come un capo)
Il mio bagno (come un capo)
Microgestione (come un capo)
Promuovi la sinergia (come un capo)
Colpisci Deborah (come un boss)
Fatti rifiutare (come un capo)
Ingoiare la tristezza (come un capo)
Invia alcuni fax (come un capo)
Chiama una linea sessuale (come un capo)
Piangi profondamente (come un capo)
Richiedi un rimborso (come un capo)
Mangia una ciambella (come un capo)
Causa per molestie (come un capo)
Nessuna promozione (come un capo)
5° di vodka (come un capo)
Merda sulla scrivania di Deborah (come un capo)
Compra una pistola (come un boss)
Nella mia bocca (come un capo)
Oh, fottimi, non posso farlo, cazzo!
Figa fuori (come un capo)
Vomito sulla scrivania di Deborah (come un capo)
Salta fuori dalla finestra (come un capo)
Succhia il cazzo di un tizio (come un capo)
Prendi un po' di coca (come un boss)
Crash la mia auto (come un boss)
Succhiami il cazzo (come un capo)
Mangia delle strisce di pollo (come un capo)
Tagliami le palle (come un boss)
Black out nelle fogne (come un boss)
Incontra un pesce gigante (come un capo)
Fanculo il suo cervello (come un capo)
Trasformati in un jet (come un boss)
Bombarda i russi (come un boss)
Schiantarsi contro il sole (come un boss)
Ora sono morto (come un capo)
Uh Huh.
Quindi per te è un giorno nella media.
Nessun dubbio.
Ti tagli le palle e muori.
Diavolo sì.
E penso che a un certo punto hai detto qualcosa sul succhiarti il ​​cazzo?
No.
In realtà, sono abbastanza sicuro che tu l'abbia fatto.
No, non sono io.
OK, beh, questo mi ha aperto gli occhi.
Io sono il padrone.
Sì, lo so, ce l'ho.
L'hai detto circa 400 volte.
Io sono il padrone.
Sì, sì, ce l'ho.
Io sono il padrone.
No, ti ho sentito, ci vediamo dopo!
(come un boss)